瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)

西欧的瑞士,以其高度自由的金融环境,免于战争的中立地位,无与伦比的个人财富,吸引了不少人的目光。并上升到全国的体量,国土总面积4万平方公里,仅居世界第135位;

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图

西欧的瑞士,以其高度自由的金融环境,免于战争的中立地位,无与伦比的个人财富,吸引了不少人的目光。并上升到全国的体量,国土总面积4万平方公里,仅居世界第135位;总人口858万,只能排在世界第97位。就以上两个指标而言,瑞士是一个名副其实的小国。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(1)

▲瑞士,一个不缺特色的国家。

然而,在这样一个小国,官方语言多达四种,每种语言都得到政府的承认和保护。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(2)

▲难以置信!所有四种语言都具有国家赋予的法律地位。

四种语言的共存在该地区尤为明显。不同地区有一种流行的语言,比如苏黎世主要说德语,日内瓦习惯说法语;然而,在区域语言的主导下,相互交融、共同发展的和谐光辉也大放异彩,诞生了罕见的双语城市伯尔尼等地方奇观。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(3)

▲不同大小的瑞士语言的地理划分

以前欧洲民族主义吹的时候,大部分国家都有垄断语言,比如英法德荷。而瑞士则是一个消极而有成就的国家,出现了前所未有的四种语言地位平等的局面。是什么样的情况让瑞士最终选择了如此孤注一掷的计划?语言文化繁荣壮大的背后,有着怎样鲜为人知的历史渊源和博弈?

一、罕见的语言文化

虽然德语、法语、意大利语和罗曼语被赋予了官方语言的合法性,但由于使用人数和影响,只有前三种语言在瑞士的国家行政中享有优先权,这与公民人数有很大关系。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(4)

▲国家人口比例与语言的广泛使用成正比。参与的人越多,语言就越实用。

不仅仅是市民数量的驱动,还有地理位置上的“重重包围”,这也是当今瑞士多语盛行的重要诱因。德、法、意的挥之不去,使得瑞士的文化,包括语言,深受其浓厚氛围的影响。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(5)

▲欧洲行政区地图,瑞士在德、法、意三国的中心。无独有偶,瑞士与这些大国接壤的地区,几乎都是该国语言在瑞士盛行的地区。

四种语言“各占山头”的局面不是一早就建立起来的。20世纪50年代以前,说德语的人数占绝对优势,其次是法语;而说意大利语和罗曼语的人数只有个位数百分比。

20世纪50年代后,瑞士高福利、高收入的优势日益凸显,其他国家的移民将瑞士作为居住地的重要考虑因素。这极大地丰富了其语言和文化的多样性。德语的数量优势正在一步步减弱,而其他大部分语言则呈现出人口比例的小幅波动。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(6)

▲20世纪50年代以后,瑞士各种语言的使用者比例发生变化,德语的比例越来越小,法语略有增加。这一时期的人口变化几乎以移民为主。

瑞士独特的语言和文化对生活的各个方面都产生了深远的影响。比如在交通设施方面,为了保证说各种语言的人都能感受到同样的待遇,相关部门会用多种语言进行宣传和广播;在重要的公共场所,各种眼花缭乱的字母其实是为了照顾说不同母语的人。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(7)

▲苏黎世动物园的多语种指示牌

一个国土狭小,语言众多的国家。纵观世界,这的确是一个惊人的现象;更难能可贵的是,在这种情况下,各方能够和平友好和谐相处,实属不易。回顾历史,或许能挖掘出背后的答案和奥秘。

二、德语,独占鳌头

就数量和范围而言,德语是瑞士的第一语言。讨论德语在瑞士的起源,首先要提到最早在当地扎根的土著。他们大多来自中欧凯尔特部落的海尔维支。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(8)

▲凯尔特服饰。他们是欧洲历史悠久的古老民族。

这个凯尔特部落使用的语言被认为是罗曼斯语的早期形式。在这里,他们安居乐业,度过了愉快舒适的时光。然而,当时间来到公元前后,这个地区的情况发生了巨大的变化。

欧洲北部的日耳曼人为了扩大势力范围,正准备大规模入侵赫尔维蒂故土。公元前70年,赫尔维蒂人决定向西撤到高卢以南的大西洋海岸,向罗马帝国借款;此时凯撒统治的罗马帝国也感受到了日耳曼人的野心。

从国家利益出发,他们承诺帮助赫尔维蒂人击退日耳曼军队,但之后必须成为罗马帝国的加盟地区。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(9)

▲公元前1世纪左右,凯撒时期的高卢地图。凯尔特的东部边缘是一个瑞士人居住的地区,现在是瑞士的大部分。

罗马帝国的帮助使赫尔维蒂人避免了在其他民族统治下沦为二等公民的命运。作为罗马帝国的一部分,高效的行政系统和便捷的交通道路迅速建立起来。整个地区进入了城市兴起的发展繁荣期。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(10)

▲公元117年,鼎盛时期的罗马帝国版图。

并没有持续多久。随着罗马帝国综合国力的逐渐衰落,德国人又看到了入侵的机会。公元259年,一支日耳曼部落联盟渡过莱茵河,进攻罗马北部要塞海尔维蒂。从此,海尔维蒂进入了漫长的战争时代。

公元401年,帝国军的最后一支部队从北阿尔卑斯山撤退。同时也宣布该地区正式进入日耳曼统治时期。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(11)

▲雄伟的阿尔卑斯山成为罗马人最终失去瑞士的伤心之地。

德国人统治的瑞士大致可以分为两部分:勃艮第部落管辖的西部地区,以及阿莱曼-尼部落管辖的中部和东部地区。这两个地区讲不同的语言,发音相似,这种划分模式也被认为是最早的法语区和德语区的雏形。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(12)

▲后来统一为法兰克王国的勃艮第和阿莱曼分别用于早期当地法语和德语。

这是德语在瑞士最早的萌芽阶段。瑞士联邦的哈布斯堡王朝时期,原始日耳曼语逐渐向影响广泛的德语分支靠拢。包括旧瑞邦时期和同盟战争时期,进一步促进了当地德语的演变。

严格来说,现代瑞士本土德语并不是国际标准德语,而是德语的阿莱曼方言。但即使是阿勒曼尼方言也有上、下、上三种形式。

对于德国或奥地利等以德语为母语的国家的人来说,瑞士德语很难理解;但是,在国内,德国人之间的相互交流是比较顺畅和畅通的。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(13)

▲瑞士德语作为一种方言,被联合国教科文组织认定为语言。

随着现代社会对语言规范化的要求越来越高,瑞士也无一例外地积极响应这一号召,试图淡化德语方言对本国公民的影响,强调学习标准德语的必要性。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(14)

▲在瑞士学校教育中,教学语言是标准德语。这种改革使得许多瑞士人用德语相互交流变得很容易。

目前,标准德语在瑞士的推广工作正在如火如荼地进行。包括广播电视、报纸媒体、公共宣传等活动,都在践行这一基本原则。德国标准教育的普及对瑞士的经济和社会发展以及德语国家的融合具有巨大的能量。

三、法语,不甘示弱

法语是瑞士的第二官方语言。和瑞士德语一样,当地法语也是方言法语;但是,和瑞士德语不同,瑞士法语和标准法语差别不大,只是一些词汇上的差异。在发音上,两者有很高的相似度。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(15)

▲瑞士法语学校标志

和德语一样,法语在瑞士最早的萌芽也源于日耳曼人在当地建立政权。当时,两个部落之一的勃艮第被视为法语区。随着时间的推移,勃艮第人在瑞士长大,法语在这一地区扎下了根。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(16)

▲瑞士三大法语区。

日耳曼统治下的赫尔维蒂出现了诸侯争霸的局面,被切割成几个小王国。经过反复和无休止的战争,536年,一个统一的法兰克王国正式建立。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(17)

▲时代未转,卡洛琳内战签订的《凡尔登条约》将法兰克王国一分为三。

11世纪初,强大的神圣罗马帝国再次统一了该地区。然而,他们仍然未能处理好帝国皇帝和封建教皇之间的权力平衡。皇权日渐衰落,最强大的诸侯哈布斯堡家族开始掌权。

最初的三州联邦完全是德语区。后来,随着时间的推移,周围说法语和意大利语的地区也加入了联邦。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(18)

▲瑞士联邦的变化图。国内局势的动荡加速了不同背景的民族形成统一国家的愿望,瑞士联邦应运而生。

时间来到18世纪末,法国独立战争期间。当时大革命的硝烟烧进了瑞士;面对高卢雄鸡来势汹汹的威胁,地位受到挑战的德国人几乎无力对抗强大的拿破仑将军,更多的是采取了一种避而不谈的态度。在这里,法国人建立了海尔维自治共和国。

共和国的建立促进了法国文化在瑞士的传播,也加强了两者之间的交流。更重要的是,法国当局在原有基础上进一步推动了法语教育。严格的当地标准法语教学大大提高了瑞士法语的正统性。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(19)

▲赫尔维蒂共和国只存在了五年左右。虽然这个国家的寿命很短,但它的政策极大地促进了法语在瑞士的传播。

正是历史和地域的双重引力,使得法语逐渐发展成为瑞士重要的官方语言。这也是无形之中,为瑞法两国在各个领域的合作搭建了一座天然而稳固的桥梁。与“德式”的勤奋和严谨不同,“法式”的浪漫给瑞士带来了另一种独特的时尚和性格。

四、小语种也有大特色

虽然意大利语在瑞士的受众远低于德语和法语,但从使用人数比例来看,可以算是瑞士的第三语言。被列为官方语言已经足够合理了。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(20)

▲图中浅蓝色和深蓝色部分分别是意大利语为官方语言和主要语言的地区。

意大利语扎根瑞士,可以说是移民效应的结果。地理上的山水相依,经济上的取舍让更多的意大利人选择瑞士作为移民的首选。

20世纪70年代,瑞士使用意大利语的人数达到12%的峰值,之后有所下降。然而,自20世纪50年代以来,母语为意大利语的瑞士本土居民比例一直保持在4%左右。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(21)

▲提契诺是瑞士为数不多的以意大利语为通用语言的行政区。

罗曼语是四种官方语言中存在感最低的语言。它的分布相当有限,只存在于东南部的格劳本登州,而这个州是瑞士少有的三语州。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(22)

▲格劳本登地图,东北部直接与意大利接壤。

根据对语音注释和字母形式的探索,罗曼什语更有可能被认为是由赫尔维蒂人的原始语言发展而来的。

随着其他语言的影响不断加深,罗曼斯语的受众其实是日益减少的,甚至不如英语等外语。瑞士官方授予其地位,以保护这种仅存于本土的濒危语言的延续。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(23)

▲罗曼语被联合国教科文组织认定为濒危语言。

五、表面割裂,实则贯通

在很多人看来,四种语言并行的局面将非常不利于共同民族价值观的形成;但现实是,表面看似支离破碎的现状,却蕴含着强大的纽带和羁绊。

首先体现在制度的刚性要求上。在瑞士的国民教育体系中,德语区的居民除了掌握母语外,还有法语和意大利语两门重要的选修课。同样,在法语区和意大利语区,也有这样的规定。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(24)

▲瑞士的一个多语种招牌,从上到下分别是德语、法语、意大利语和英语。

其次,逐渐形成了高度的民族认同。瑞士虽然民族丰富,语言多样,但在国家发展的过程中,他们的凝聚力得到了极大的释放,足以超越任何物质的壁垒。

在这种土壤下,瑞士公民也有先进的民主意识,喜欢通过投票决定重要事项。这个过程也加强了相互理解和依赖。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(25)

▲瑞士壮观的直接民主决策现场

这样的规律会把原本处于不同成长环境的人更紧密地团结在一起。目前,瑞士人普遍认识到语言多样性的优势。这种观点的核心是,更多语言的融合可以增强个人在就业市场的竞争力,提高他们在不同情况下的适应能力。

瑞士国土面积(瑞士人口相当于哪个省)插图(26)

▲瑞士以金融业为代表的第三产业高度发达。我们需要的是更具国际视野的专业人士。因此,复合型语言人才正在成为一块“香饽饽”

无论是四种官方语言,还是其他丰富的外语,它们的存在丰富了这个国家多元的文化遗产。小瑞士充满了巨大的包容性。

也许这就是他们能屹立于世界的重要原因之一。

作者:陈祥成

编辑:托马斯(唐)

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/192464.html

发表回复

登录后才能评论