海南话骂人(海南话翻译器)

9月12日晚至9月13日凌晨，海南日报微信公众号官方账号、海南日报新浪官方微博、海南日报客户端刊发显著报道《我受不了了！这样的海南话歌曲都放到Tik Tok、网易云等平台上了？”，质疑海南音乐人“强哥”用海南话创作骂人歌曲。报道引发网友强烈反响。

9月13日凌晨，“强哥”接受了海南日报、南海网客户端的联合采访，就此事向公众致歉。他透露，海南话的骂人歌曲已经全部下架。

[新闻链接]

我受不了了！这样的海南方言歌曲已经被放到了Tik Tok、网易云等平台上？

9月10日，教师节来临之际，强哥音乐工作室微信微信官方账号发布了一条名为《学会这首歌你就比老师强》的推送，配文:“2018海普励志神曲《鲁迅买墨》，激励岛民！”随后，附上这首歌的MV。

“学这首歌比老师好”？兴奋的岛民？励志？记者第一眼不敢相信自己的眼睛，因为几乎所有说海南话的人都知道“鲁迅买墨”是海南话中重度骂人的谐音词！

在微信群和朋友圈，“强哥”用海南话骂人，创造了所谓的“神曲”，引起了极大的争议。事实上，在强哥音乐工作室微信官方账号的评论区，有很多愤怒的网友。

“网友@静:为什么一定要选鲁迅？为什么不选择其他名人？只是为了制造骂人话的歧义。你能说好海南话吗？这样下去，就没人学海南话了。”

海南日报客户端、南海网客户端记者发现，该歌曲发布后，Tik Tok、网易云音乐、今日头条等流量巨大的网络社交平台或信息发布平台已陆续将该歌曲上架。

今日头条将歌曲放在推荐页面，标题为《海南音乐:海南人学习2018海普励志歌曲《鲁迅买墨》》。

海南学？如果内地人或本地未成年人在亲友或老师不知情的情况下，对他们说“鲁迅买了墨水”，结果可能会很尴尬，甚至引发言语或肢体冲突。

此外，歌词中居然出现了“三代生殖器直接互为旁系”这样的低俗字眼，令人咋舌。

在Tik Tok上，搜索“鲁迅买墨”导致了#鲁迅买墨#的话题，目前显示有6553人看过。用户名@海南强哥也发布了一个短视频。图中“强哥”声称:“我已经开始扩张了。我决定把出场费提高到50元。准备好！”

9月12日，歌曲作者发布微博称:说来好笑，我网易云的第一首歌是《鲁迅买墨》。并附上网易云音乐的歌曲链接。

不知道Tik Tok、网易云音乐、今日头条、腾讯视频等内容审查机构是否知道“鲁迅买墨”是“NMB”的谐音，是一个很重的骂人词汇？

根据网友举报，记者搜索发现，《鲁迅买墨》并不是“强哥”第一次用海南方言骂人作为歌名创作歌曲。2014年，强哥出了一首歌叫《菠萝买不起》(《菠萝买不起》在海南方言里也是一个重度骂人的谐音)。9月11日晚，“强哥”在微博中写道:“我真的很骄傲《菠萝买不到》(2014)、《鲁迅买墨》(2018)都出自我手……”

其实早在2014年，听完《菠萝买不到》后，就有愤怒的网友在天涯社区留言怒斥创作者。

“网友@水龙头:菠萝买不起？——这句话是什么意思？请近几年海南方言很红的这部神曲的作词人强哥解释一下？菠萝买不到——这是海南方言中最粗俗、最轻蔑的骂人话，并作为“流行歌曲”被广泛传播和推广。唉！这会毒害社会空精神，败坏海南方言歌曲的品味，歌曲改编者和制作人难辞其咎。你应该为此承担责任。”

平心而论，“强哥”作为本土音乐作曲家，也创作过海南话的流行歌曲，比如《石榴园》。但是，这样的“神曲”，只要反复使用“NMB”“CNMB”之类的骂人话作为歌曲的标题和内容并大肆发表，使用海南人引以为耻的最粗俗的海南话，就能阻止！

(来源:海南日报微信微信官方账号)