达文西是什么梗()

相信很多人都看过星爷的电影，无论是80后，90后，甚至00后，他的电影都给我们带来了无数的欢乐。即使你现在看着他们，你也能让人发笑。其中星爷电影里的“梗”可以成为网络热词。

由于普通话和粤语的差别很大，粤语原版中的很多“梗”翻译成普通话版后味道也不一样，但未必能完全表达原意。

下面我简单收集了一些经典的粤语“梗”。毕竟兴业的“梗”太多，无法一一梳理。请在评论区添加它们。

第一，在卫龙逃学。

黄一山问李丽蕊:“姐姐，你有男孩吗空”于是李丽蕊瞪着他说:“我生男孩不关你的事！”黄一山笑着说:“少就是了！”不懂粤语的观众可能会感到困惑。其实在粤语中，“空”和“胸”发音一样，都是李丽蕊-马平川的意思。

另外还有兴业的警号:PC167。有些数字翻译成粤语，意思就是一切。普通话的意思是一个X(太露骨的字很难打。。。)不知道《刺客567》是不是指这里，哈哈。

第二，毁灭之王。

大叔在剧中第一次见到星爷时推荐的“失恋结婚套餐”。达叔让星爷跟着录音机唱《放弃她~放弃她~》。其实这首歌出自《Funky Town》，它的粤语谐音是“放弃她”的意思。

第三，新精武门。

我在钟镇涛一家茶馆工作的时候，推着手推车说:“鱼翅包、鱼翅饺、鲜虾、银针粉”。粤语谐音“不像猫，不像狗，老师奶很好”。

第四，唐伯虎点了秋香。

唐伯虎的父亲和杀人秀才决斗的时候，唐伯虎的母亲一直在欺骗队友，唐伯虎的父亲忍不住说:“小喇叭，朱倩，你是在玩我吗？”

“小喇叭”是粤语中用来骂对方的词。“朱倩”听起来像一个非常粗俗的词。

唐伯虎和母亲讨论小李的飞刀时，周星驰说“原来是小李老母亲的飞刀”。“老母亲小李”的粤语谐音，是著名的国骂。

唐伯虎潜入华府时的代号是9527，粤语谐音“苟不易出”类似于PC167。那些说9527是周润发狱中风暴的代号，其实是网上的谣言。

5.西游:曾经的一个娘娘腔，名叫“瞎兵”，粤语里的意思是“瞎铃傻耕”。

还有那句经典台词:“老婆，快出来见耶稣！”。粤语中的“说耶稣”用来形容一些喜欢唠叨的人。

不及物动词国产零陵漆:片中的罗家英被称为“达芬奇”。“闻喜”一词也是粤语发音中的脏话，“闻喜”多为粤语中的骂人话。所以在影片中，星爷和罗家英相遇时，有如下经典对话:

“啊！”

“你好！西！”

"你叫我的全名，达芬奇！"

“好！西！”

在这段对话中，罗家英也觉得“闻喜”不好听，于是要求说出他的全名。。。

七。少林足球:如果你梦想成为一个男人，你和D咸鱼有什么区别？

这是周星驰电影中的一句著名的台词。粤语中“咸鱼”的意思是死尸，所以周星驰这句话的意思是:没有梦想的人和死人有什么区别？

八。赌徒:星爷看到华仔用巧克力切出四个A。他不甘示弱，从大大爷的口袋里掏出五根烟，直接说:“各位，五根烟！”。

粤语中，扑克中的A读作“烟鬼”，简称“烟鬼”。

以上的粤语“梗”，对于不懂粤语的人来说，大概是完全无法理解的。就像看一部外国人的喜剧，外国人笑疯了，我们自己却拿不到笑点。

如果你对星爷的“梗”有什么补充，请在评论区留言！