dove(dove多芬)

2021年7月1日，天安门广场，10万只和平鸽瞬间升起空，翱翔在天安门广场空上，烘托出最热烈的气氛，将庆典推向高潮。

在英语中，鸽子和鸽子都是鸽子的意思。那么它们之间有什么区别呢？他们指的是同一种鸟吗？

鸽子和鸽子翻译成中文就是“鸽子”。在鸟类学的分类中，这两个词指的是完全相同的物种。但在英语中，两者在颜色、大小、功能性、栖息地、象征意义等方面都不一样，所以不能混为一谈。所以两者的区别与其说是分类学，不如说是语言学。Dove来源于北欧的中古英语，鸽子起源于中古法语。我们先来看看主流词典的定义:

◆德芙:

①剑桥词典:一种白色或灰色的鸟，常用作和平的象征。

②牛津词典:鸽科的一种鸟。白鸽经常被用作和平的象征。

③韦氏词典词典:众多鸽子中的任何一种，尤其是一种小型野鸽

④麦克米伦词典:一种白色的鸟，常用作和平的标志

◆鸽子:

①剑桥词典:一种大型的、通常为灰色的鸟，经常在城镇中成群结队地栖息在建筑物上，有时被当作食物食用。

②牛津词典:一种胖胖的灰白色短腿鸟。鸽子在城市里很常见，也生活在树林和田野里，人们为了娱乐或食用而射杀它们。

③《韦氏词典词典》:广泛分布的鸟类中的任何一种，身体粗壮，腿相当短，羽毛光滑而紧密，特别是:世界上大多数城市和城镇中驯养和野生的多种岩鸽中的一种

④麦克米伦词典:一种棕色或灰色的鸟，经常生活在城市中

●总结一下，

鸽子:小，灰色或白色，它是鸽子的一个子集，大多是野生的，它是“爱&和平的象征，如和平鸽，温和如鸽。在圣经中，是鸽子为诺亚方舟捧着橄榄叶，告诉大家洪水已经退去。是因为纯白吗？在中国古代，白鸟被视为吉祥之地，如白质。附:影视剧中常引申为“恋人”或“闺蜜”。

鸽子:又大又矮又胖，黑白灰相间，比较接地气。它一般被用作信鸽，甚至是食物。它的象征意义是“傻瓜”，很多与鸽子有关的词语或表达都带有负面意义。在赌博中，骗子是乌鸦，傻瓜是鸽子。例如，“鸽趾”、“鸽胸、鸡胸肉”、“鸽洞、架子”、“一凳子猪告密”、“不是某人的猪不负责”等等。

可见鸽子和白鸽其实在生物学上差别不大，两者的差别更多的是源于语言学。语言所描述的不一定是明确的客观对象，而是思想的可视化。语言是用来表达思想的符号系统。

18世纪德国语言学家洪堡在《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》中写道，“文字不是事物本身的印象，而是事物在头脑中引起的形象的反应。任何客观的感知都不可避免地掺杂着主观的成分……”。语言与其说是严格的符号交流系统，不如说是“思想”和声音图像的结合体。换句话说，语言所指的不一定是明确的物理对象，而是一种观念。所以，不同观念，不同文化的人之间是有差异的。同一个词，在不同的语言中，有不同的意思。有时，如果我们只理解字典中的解释，我们就会陷入谬误。

让我们再看一遍:

鹰和鹰的象征意义:

政治上温和的“鸽派”是鸽派，不是鸽派；；强硬的鹰是鹰，而不是雄鹰，因为鹰强调的是“好战”，而鹰主要象征的是“勇敢”。还有派生形容词鸽派和鹰派。

对于鸽子和白鸽，有人认为在分类学上有区别:

分类级别:

界，门，纲，目，科，属，种，中文对应:界，门，纲，目，科，属，种。

鸽子严格地说是科-科和属-属之间的动物。它们都属于鸽科，鸽科包含几个属-属，然后是种-种。

鸽子是指体型较大、羽毛鲜艳的鸽子，包括Patagioenas属和Columba属，其中岩鸽——Columba属下的原鸽被广泛驯化；

鸽子是指比鸽子更小、颜色更深的鸽子，包括Zenaida属、Streptopelia属、Columbina属和Leptotila属，其中Streptopelia属下的斑鸠-珠颈鸽是我国常见的鸟类。

如果你对鸽子和鸽子有更好的区分或者解释，请指正补充~ ~

本文素材来源于网络，快速英语整理。