poor是什么意思(poor的汉语)

请点击右上角蓝色“+关注”，关注spiiker头条号，及时收到精彩内容。

如果外国人称赞你的英语很好，但你认为你的英语不够好。

这时候你要谦虚地表示自己英语不太好，尽量不要用“我英语很差。”。

今天毕叔就来教大家“英语差”的地道表达。

poor是什么意思(poor的汉语)插图

我的英语不好。

作为形容词，穷就是“穷”；穷；穷；意思是“非常消极的意思。

因为外国人觉得说英语表达自己的时候要保持自信。如果用poor来表达自己英语不好，外国人只会觉得别扭，还这么谦虚？

实际上，母语人士并不经常用穷人来描述语言能力，因为他们认为穷人这个词已经过时，不自然。比如下面两个常见的过时表达:

我的英语很差:我的英语不好。

他的表现很差。

正确的表达应该是:我不太擅长英语。或者我的英语不太好。

例如:

我的英语不好，希望你理解。

我的英语不是很好，希望你能理解。

poor是什么意思(poor的汉语)插图(1)

1.扩展:

还有一种更真实的表达方式:我不知道。我不太会说英语。我英语说得不太好。

例如:

我不& # 39；我不太会说英语，你能说慢一点吗？

我英语说得不太好，你能说慢点吗？

2.扩展:

即使一个人很穷，我们也尽量避免用穷，因为太直白了。这时候我们可以用负数+much，表示“不太…..”。

例如:

他没有& # 39；我没有多少钱，所以他很少去高级餐厅吃饭。

他没有多少钱，所以他很少去高级餐厅。

poor是什么意思(poor的汉语)插图(2)

我的英语一般。

这是表达你英语不好的最直接的方式。不好更直接。比如称赞别人好的时候，我们经常会在地道的美国口语中听到“还不错”，这是好的意思。坏人就是坏人，坏人的意思。

但在某些场合，bad还是可以有节制地使用，也可以委婉地用一句话来表达:我的英语还可以/一般。我的英语一般。

例如:

我的英语一般。我的基本交流没有问题。

我英语一般，基本交流没问题。

poor是什么意思(poor的汉语)插图(3)

我的英语很好。

如果我英语好，很多人喜欢“我英语好”的直译。虽然中式英语在国外很多人都懂，但是我们还是要学习地道的表达方式。比如上面第二个点提到的不赖可以代替。我的英语还不错。

例如:

嗯，好是我的英语不差，所以仍然很舒服。

还好我英语不错，哈哈，还是很舒服的。

展开:

除了直译，我们还有更地道的方式来表达我们的好英语，比如擅长小学教我们的句型。

例如:

我的主要语言是法语，但我也擅长英语。

我的主要语言是法语，但我的英语也很好。

poor是什么意思(poor的汉语)插图(4)

1.[数据礼包]

关注spiiker头条号，私信发送密语“英语资料”至边肖，即可获得边肖精心编排的20G英语学习资料。

2.【免费外教课】

学了这么久英语，你知道自己是什么水平吗？马上点击左下方的【了解更多】，免费测试！

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/182844.html

poor是什么意思(poor的汉语)

相关推荐

发表回复