桃花源记全文翻译(桃花源记全文翻译简写)

桃花源，陶渊明[东晋]

1.在晋泰源中学，武陵人以捕鱼为生。边缘线，忘了路的远近。忽(jiā)桃花林岸边百步，无杂树。草很好吃，倒下的树五颜六色。渔民很不一样。往前走，你要穷。

森林里满是水的时候，有一座山，山有一个小口，仿佛有光。然后(shě)船，从口。开始时狭窄，只能通过人。走了十步，胡(huo huo)就兴高采烈了。土地平坦开阔，房屋(她)婀娜多姿(y m: n)，但有良田、美池、桑竹。钱(qiān)对(M22)交通陌生，鸡犬相闻。其中交合种(zhòng)制，男女穿衣(zhuó)，通称为外人。黄头发，快乐。

看到渔夫就吓一跳，问自己没做过什么？接吧。要(yāo)归家，设酒杀鸡为食。有人在村里听到了这个人的声音，西安前来询问。由于云祖上避秦之乱，导致妻子伊(y)陷入这种绝境。他没回来，就和外人分开了。你问今日天下何人，不知有无汉，不论魏晋。这个人把事情说的、听的都一一说了，他都后悔了。其余的人各回各家，都出去吃喝了。停几天辞职。这种汉语(yù)说，“对外人不够人道。”

当你出来的时候，你得到你的船，然后你帮助到道路。及郡，诣(y)太守，如此说。太守派人跟着他，找他要的东西，迷路了，走投无路。

南阳(嵇)人，高尚氏也，闻知此事，欣然前往。失败，发现疾病。之后就没人管了。

二。翻译:

东泰元年，一个武陵人人以捕鱼为生。(一个渔夫)沿着一条小溪划船前进，忘记了有多远。突然，我发现了一片桃花林，就在小溪两边几百步的地方。中间没有别的树。花和草很新鲜，很漂亮，地上有许多掉落的花。渔民对此感到非常惊讶。(渔夫)又向前划，试图到达森林的尽头。

桃花林消失在小溪发源的地方，有一座山，山边有一个小洞，似乎有微弱的光。渔夫弃船上岸，从小洞进入。起初，洞口很窄，只能通过一个人。渔夫往前走了几十步，突然豁然开朗。我看到了平坦宽阔的土地，整齐的房屋，肥沃的土地，美丽的池塘，桑树林之类的。田间小路盘根错节，鸡犬相闻。村子里，来来往往的行人，庄稼人和劳动者，男男女女，穿得像桃花源外的世界。老人和孩子都很开心，玩得很开心。

看到渔夫，我很惊讶，问他是哪里人。(渔夫)详细地回答了他们，人们邀请渔夫到自己家里，并为他斟酒、杀鸡和做晚餐。村里人听说有这么个客人，都来打听消息。(他们)自己说，他们的祖先(为了)逃离秦朝的战乱，把妻子、孩子、老乡都带到了这个与世隔绝的地方，不再出门，就这样与外界隔绝了。他们问(渔民)现在是什么朝代，(他们)连汉朝都不知道，更别说魏晋了。渔夫把他所知道的详细地告诉了(桃花源里的人们)，(他们)都感到惊讶和遗憾。其余的人邀请渔夫到他们家，他们都拿出桌子和饭菜招待他。渔夫住了几天，然后离开了。里面的人告诉他:“不值得告诉外面的人！”

渔夫出来后，找到他的船，沿着以前的路回去，到处做标记。渔夫到了武陵郡，就去见太守，报告情况。太守立即派人陪同，寻找他之前立下的招牌，却迷了路，再也找不到去桃花源的路了。

南阳有个刘子骥，是个清高的隐士。听到这个消息，他兴致勃勃地打算去桃花源。没有实现，很快就病死了。以后不会再有访客了。

3.关键词:见文中带下划线的单词。

四。关键句子的翻译:

1.土地平坦开阔，房子也就那样。这里有肥沃的土地，美丽的池塘，桑树和竹子。

2.黄毛耷拉着，开心。

3，你要回国，设酒杀鸡为食。

4.问今天下何事，不知有无汉人，不论魏晋。

5.这个人对他所说的和听到的一切都感到后悔。

6.我在村里听说过这个人，就来打听打听。

7.自从云石现避免了秦的混乱，他带领他的妻子和人民到这个绝望的境地。

8.太守会派人跟着他，求他的野心，迷路了，走投无路。

9.等你出来拿了船，你就帮着上路，到哪里都是志在必得。

5.文学常识

1.选自陶渊明集。作者是东晋文学家陶渊明。梁，世称吴刘先生，谥号荆介先生。《桃花源记》是《桃花源诗》的序。

2.注:古代的一种文体，用来记录事物或作评论，有时也用于解释。

第六，可理解的听写

1.描写桃花林花好月圆(桃花林奇景)的句子:忽遇桃花林，岸边有百步。里面没有杂树，草很好吃，倒下的树五颜六色。

2.表现渔民进入桃花源后整体感受的句子:豁然开朗。

3.写出桃花源难寻的句子:①山中有小口；②初始极点较窄。

4.从环境的角度写一句桃花源的美句:土地平坦辽阔，房屋如其，有良田，有美池，有桑，有竹。车水马龙，鸡犬相闻。

5.从意境的角度写一句桃花源的美句:黄毛耷拉，你是幸福的。

6.从着装的角度写出桃花源里的美句:男女穿得像陌生人。

7.从活动的角度写出桃花源里的美句:其中，是种植，是栽培。

8.桃花源人的精神状态:黄毛耷拉，其乐融融。

9.写一句桃花源的社会风尚:其中，人有修养，打扮成陌生人。黄头发，快乐。

10.写一句关于桃花源人对渔民的热情:

(1)回国，设酒杀鸡为食。

(2)村里听说过这个人，所以来打听打听。

(3)其余的人各回各家，吃吃喝喝。

11.桃花源人“皆叹”的原因:今问天下何事，不知有无汉，不论魏晋。

12.桃花源人之所以“与外人隔绝”:自云避秦之乱，引妻至此绝境，不归，与外人隔绝。

13.桃花源人对桃花源生活的满足和对外界生活的厌恶的体现是:中国有句俗话，“对外人道还不够。”

七。简答题

1.本文线索:出入桃花源的渔民行踪(发现→探访→离开→再次寻找)

2.总结这一段的意思:

第一段——渔夫偶然发现了桃花源的入口。

第二段——渔夫进入桃花源，发现桃花源里的人生活得很幸福。

第三段——写桃花源人对渔民的热情接待。

第四段——渔夫再也找不到桃花源了，别人也找不到了。

3.总结一下这篇文章的中心:

《桃花源记》虚构了一个与黑暗的现实社会相对立的美好境界，表达了人们对理想社会的强烈追求，也含蓄地表达了对现实社会的不满。一定程度上反映了当时人民摆脱剥削压迫，追求幸福安宁生活的愿望。

4.这篇文章的写作特点:想象力丰富，充满传奇色彩。

5.这篇文章向作者表明了一种什么样的态度？追求理想社会，不满现实生活。

6.后人把“世外桃源”作为理想社会的代名词。仔细阅读课文，谈谈作者心目中这个理想社会的吸引人之处。

大家都劳动，人人平等，没有剥削，没有战争，生活安定，氛围简单。

7.作者写渔夫和后来很多人再也找不到桃花源的用意是什么？

桃花源只是作者和无数劳动人民美好愿望的体现。表现了人们对理想社会的热切追求。这个理想社会在当时是不可能实现的。不着痕迹地写桃花源其实是一种比喻，桃花源这样的理想社会是不存在的。

8.作者虚构世外桃源的目的是什么，寄托他的社会理想？

作者虚构了这样一个社会，表达了对当时黑暗社会的不满，也表达了对人人平等、人人劳动、没有战争、没有剥削、生活安定、风气淳朴的理想社会的追求，反映了广大人民的愿望。虽然当时的社会意识不到，但还是起到了积极的作用。

9.第一场的描述很神秘。作者这样写的主要意图是什么？

建议会有一个奇怪的场景，渲染下面的气氛，为桃花源的美景做铺垫。

10.渔夫进入桃花源看到了什么风景？这是什么意思？

风景:“土地平坦开阔，房屋也不过如此，还有良田、美池、桑、竹。车水马龙，鸡犬相闻。其中有男有女穿得像陌生人。黄毛，且喜。”

说明:桃花源环境幽静优美，人们过着幸福安宁、丰衣足食的生活。

11.为什么桃花源人“皆叹”？

(1)为桃花源外这样的骚动和黑暗叹息；②我很遗憾，桃花源外的人从来没有过平静安宁的生活。

12.桃花源人的性格:热情朴实，热爱和平，过着安稳美好生活的人。

13.“中国有句谚语，‘对外人仁慈是不够的。’原因是:不想让外人打扰这里平静安宁的生活。

14.渔夫离开桃花源的原因:桃花源条件好，他也想让别人在这里过上好日子。

15.如果太守找到桃花源，后果就是:桃花源人又过上了悲惨的生活。