三峡拼音版(三峡郦道元原文及翻译)

十一真

邪是正，假是真，骄是对麒麟1。卢汉对苏烟，鲁剧对庄纯2。

汉五鬼，李三人3，北魏大战西秦4。蝉鸣夏，莺鸣残春5。

野火焰红彤彤，溪水荡漾，波光粼粼。

无痕无居，传唱为《酒道德》；有时，有一个节日，讨论“财神”7。

[译文]

邪对应正，假对应真，懈怠对应独角兽。战国时期的名犬卢汉，对应的是为苏武送信的大雁，把三国的功绩藏在怀里的子乔，对应的是《庄子& # 34；春八千岁，秋八千岁& # 34；对应的是大椿树。韩愈写《送穷》，送了五个穷鬼，分别是智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。李白称自己为影子和月亮& # 34；三个人& # 34；北魏对应的是西秦。秋蝉的咩咩声似乎在哀叹夏天即将结束，黄鹂委婉的叫声似乎在抱怨春天的短暂。野火，红色的火焰；溪水蜿蜒曲折，波光粼粼。他代表晋嗜酒如命，写了《酒德颂》，其中& # 34；没有足迹，没有食物& # 34；声明；金鲁宝的《论金钱与上帝》里有& # 34；有时候，行藏是内敛的& # 34；的声明。

[注释]

↑↑↑85麒麟:传说中的神兽，形似麋鹿、牛尾、狼蹄，有一只角。它是一种善良吉祥的神兽，一出现就会统治世界。

卢汉:犬名，又名韩，是战国时期南朝鲜的一种奔跑的猎犬。在《战国策》的《秦策》、《齐策》中都有记载。在这里，只有它的字面意思被用来反对“苏烟”。

苏烟:苏武中用来送信的雁。据《汉书·苏武传》记载，汉朝的苏武作为出使匈奴的使者被扣留了19年。后来两国成为好朋友，互派使者。汉使问苏武下落，匈奴佯称苏武已死。汉使得知苏武被流放的地点后，谎称汉武帝在长安射杀了一只大雁，雁脚上绑着苏武亲笔写的书信。匈奴无法否认，只好召来苏武，让他回国。陆:陆机收的橘子，见九甲注。香椿:庄子书中提到的大香椿。《庄子·逍遥游》说，古时候有一棵大杉树，“春八千岁，秋八千岁”，是长寿的代表。

3韩武贵:唐代文学家韩愈曾经写过《寄穷》，里面提到穷鬼有五类，分别是智穷、学穷、文穷、命穷、交友穷。李三仁:唐代诗人李白写过一首诗，“花间自一壶酒，独饮。没有人和我在一起。直到我举起我的杯子，我问明月，给我带来我的影子，让我们三个。”三个人指自己，影子和月亮。

4.北魏:南北朝时期，北朝鲜卑人建立的少数民族国家，又称魏源、拓跋部、侯炜。秦:可以指春秋战国时期的秦国。因其地理位置在其他国家的西部，故有此名；

也可以指金代北方十六国之一的秦，是鲜卑人建立的少数民族国家。其统治区域在今天的甘肃，史书上称为西秦。

5(音zhàn):鸟叫。

6硕硕:明火的样子。闪闪发光:闪闪发光的外观。

7《酒德》:晋(字伯伦)所作《酒德颂》，歌颂饮酒之德。这篇文章里有一句话:“行无轨道，屋无房”。《钱神》:金人陆豹的《钱神论》，对金钱的作用作了一番大的评论，以讽刺时势。文章中有一句话叫“有时有运动，但旅行和储存是有节制的”(货币流动与否有一定的季节)。而动，指的是交易过程中硬币的流通；安静收藏是指在商品不流通的时候收藏硬币。

悲为喜，富为贫，友为客。弹琴被束缚，日子被束缚到青春。

金翡翠，玉麒麟2，虎爪对龙林。柳塘生细浪，花径生香尘。

爱无拘无束爬山穿谢衣，一边醉一边醉。

雪冷如霜，你靠在槛上，以自己的年龄为荣。晚暖，满园花柳争春。

[译文]

悲对应喜，富对应贫，友对应客。汉朝的汪洋做官后，他的朋友龚宇拂去帽子上的灰尘做官，对应的是汉朝的萧湘和他的朋友朱伯昌的推荐，旭日对应的是他的青春。玉，玉麒麟，虎爪对应龙鳞。岸边杨柳的池塘里有层层细浪，花间小径上起香尘。业余时间喜欢穿南朝谢灵运发明的鞋子爬山。我喝醉了就想起陶渊明的《滤酒葛巾》。篱笆边的松竹，历经霜雪；满园花草树木，竞相在暖春开放。

[注释]

1奏冠:此典出自汉代王绩传。王稷子阳与是朋友，互相推荐做官。当时人们说“汪洋登基，共工奏冠”(王绩做官时，龚宇奏脱冠上尘土，准备做官)。结:本书出自汉代《萧传》所附《萧瑜传》。萧瑜情和朱波是好朋友，互相推荐，都是当官的。因为之前有关于王绩和龚宇的事情，当时的人就说“朱晓喜结连理，王恭奏冠”。系丝带系官印，比喻准备做官。青春:春天。根据五行学说，当季的春天与颜色的绿色相配，所以称之为青春。

金翡翠:比黄金更珍贵的翡翠鸟的羽毛，指用它制成的装饰品。唐晨子昂《感诗三十八首》中的第二十三首说:“玉巢南海，雌雄珍珠立林。知道美意味着什么，爱胜过黄金。”所以叫金钩翠。

3谢懿(音jρ):《晋书·谢灵运传》说南宋诗人谢灵运酷爱爬山，设计了一种特殊的登山鞋，底部两齿可活动。爬山的时候把门牙拔掉了，下山的时候把后牙也拔掉了，这样一直保持木鞋底部的平整状态。后人把这种木屐称为谢公，或简称谢公。下面有两颗牙齿的木鞋是用来在泥地上行走的。在平水韵中，这个字是一个用韵奇特的字，属于嘈杂音，所以和下联中“陶巾”的“巾”字是对仗的。今天读作J:而且是平仄字。陆酒:过滤后的酒。陶:陶渊明。陶渊明天生嗜酒，经常自己酿酒。

4宋军(音yún):松竹。这两种植物都耐寒，冬天不落叶，所以被称为“澳穗”。日:太阳移动缓慢，是春天的景象。《诗经·游风·七月》有“春之延宕”。

香为火，炭为薪1，日观为津2。禅心正对道眼，野女正对宫女。

无敌，德有邻4，一千块石头有一千种命运5。三峡水，冉冉河冰6。

补画亭时全国功名，张子的言行是你的书先生们7。

蜀中，思入圣贤之境；忘了官衔，耻于名利。

[译文]

香对应火，炭对应柴，泰山的月关峰对应河南洛阳的天津桥。纯粹的心态对应的是判断真假的能力，村妇对应的是宫女。仁者见仁，智者见智，一千块石头对应一千种命运。三峡的水波涛汹涌，溪中的冰移动缓慢。赵充国在汉朝立下赫赫战功，汉高祖宣帝在麒麟阁为他画像；弟子张姜孔子& # 34；忠诚、尊重等。"教义写在衣服腰带上，表示永远不会忘记。致力于研读百家经典，了解圣贤思想；致力于公正廉洁为民，耻于被世俗名利所沾染。

△以上对句中，真、春、任、秦、春、林、申、贫、宾、齐、林、尘、巾、薪、金、娱、邻、君、兵、绅等字都属于十一真韵。

[注释]

工资:柴火。

日景:泰山顶上一座山峰的名字，是观看日出的最佳地点。这里的“观察”和“习惯性”是借用曲声(去声)和“天津”(平声)的发音，形成对比。天津:天津桥的简称，位于河南洛阳西南洛河上，由杨迪建造。这个名字的意思是天河的渡口。

3.禅:佛教有些流派讲究禅定，所以用“禅”来指代佛教。道:道家。

4无敌仁:出自孟子惠亮王上。孟子曰:“仁无敌。”意思是以仁治天下的人，没有人能和他对抗。好邻居:出自论语里仁。子曰:“德不孤，必有邻。”意思是一个品德高尚的人会得到帮助。

石(读作dàn):重量单位，一说160斤为石，一说四君(120斤)为石。

6.冉冉:慢慢漂移的样子。冰:按照这本书的体例，“冰”这个位置的字应该是真韵，但“冰”是韵字，与体例不符，是作者的错。我愿明本的这句话成为“陌陌酒陈洁”。

7.郭崇:赵充国是汉武帝和西汉宣帝时期著名的军事将领，在抗击匈奴和西羌的战斗中立下了许多功勋。亭子:麒麟阁，是汉武帝在未央宫修建的一座高阁，内有汉武帝宣帝绘制的汉代十一杰的形象，其中就有赵充国的形象。此联出自《论语·卫灵公》。孔子的学生张子问孔子关于“兴”的问题，孔子回答了他。张子当时没有任何用于记录的竹简，所以他把竹简写在衣服的大带子上。先生们，古人衣服上的大腰带。好的，中古有两个读音，一个是平声(行、行、庚韵)，一个是曲声(行、尊韵)。这里平声的意思、去声(去声)的读音、下界平声字“舒”构成对仗。

8绝对境界:最高境界。纤维(音xiān)尘埃:纤维和尘埃，指微小的、无足轻重的东西。