鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)

【诗学】鹧鸪天,又名四甲客、四月、醉梅花、半死、剪日出等。定为颜的《彩袖鹧鸪天,温存抱玉铃》,双音五十五字,首段四个三平韵,二段五个三平韵。有苏轼的代表作《鹧鸪

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图

【诗学】鹧鸪天,又名四甲客、四月、醉梅花、半死、剪日出等。定为颜的《彩袖鹧鸪天,温存抱玉铃》,双音五十五字,首段四个三平韵,二段五个三平韵。有苏轼的代表作《鹧鸪天,林间断山,竹隐壁》等。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(1)

鹧鸪天 · 桂花

[宋]李清照

淡淡的黄体软软的,感觉很稀疏,只剩下香味。

为什么要浅浅的,鲜艳的,深红色的?是一等花。

梅子吃醋,菊花应羞,画阑开冠中秋。

一个诗人可以不懈地思考,当年没有得到的。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(2)

[评论]

“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(3)

[翻译]

淡黄色的桂花不鲜艳,但很淡。在安静的地方,不引人注目,只留下芬芳。不需要有名花的红蓝颜色。桂花清淡清香,应该是最好的。

相比桂花,梅花一定是嫉妒的,菊花应该是羞愧的。桂花是秋天的第一朵花,是天然的。可惜屈原对桂花了解不多,所以没什么好感。不然他在《离骚》里夸了那么多花,为什么不提桂花?

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(4)

[欣赏]

《鹧鸪天桂花》是宋代女词人李清照的作品。此词赞美桂花,以一群花为衬,以梅花为对照,展开三层论述,形象地表达了诗人对桂花的由衷赞美。从头到尾,字里行间像是在埋怨桂花,其实是在表达自己的辛酸。风格独特,笔法巧妙,以议论入词,赠物抒怀,在宋诗中颇为流行。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(5)

[作者]

李清照(1084年3月13日-1155年5月12日),易安居士,汉族,山东济南章丘人。宋(南北朝之交)女词人,婉约词派代表人物,被誉为“千古第一才女”。在歌词中,他更多的是写自己前期的闲适生活,后期的人生经历的感叹,带着感伤的情绪。在形式上善用白描,独辟蹊径,语言清晰优美。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(6)

【学写诗】

《鹧鸪天秋情》/己亥年7月24日

春天去秋来,蓦然回首又是一年。

一行鱼雁紫云寄,满地银霜风月。

传小字,传天下,你的名字不爱红色信笺。

时光指沧桑,清商任管弦。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(7)

欢迎来到@泽光书院,用思想丰富生活。感谢您的阅读!衷心感谢收集的信息来源于网络!我们专注于分享,任何侵权我们都会删除。

鹧鸪天桂花李清照(鹧鸪天·桂花翻译)插图(8)

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/102362.html

发表回复

登录后才能评论