月色真美是什么意思(今晚月色真美谐音日文)

文/一湖

今晚月色不错。月亮又圆又胖。虽然是冬夜，但并不觉得冷。就像银色的月光，水面荡漾。我想和别人分享。我想起苏轼在东坡支林的《承天寺夜游》:

Genpox，六年十月十二日晚上，脱衣服睡觉，正好看见门上的月光，高兴的起来散步。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭明如水空，藻草交错，竹柏掩映。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

只是一小段优美的散文，就像月光一样，拂去又回来，在心里久久不散。“这么美的月光，怎么能错过呢？”东坡先生也有同感。他起身去找他的老朋友张怀民。巧合的是，张怀民没有在月光下睡觉，而月亮成了苏轼和他的朋友们的通讯社。

两个人在院子里漫步，月色如水，院子像一个盛满清水的池塘。松柏竹影重叠摇曳，像水草漂浮在池中。"藻类和杂草在水中相互交错."这个时候，东坡和他的朋友们不是在水里自由鱼吗？这种超乎寻常的想象是东坡式的，在月光下重温东坡先生潜水般的乐趣的快感悄然弥漫。

今晚月色不错。柔光变浓，一切都变得温柔。诗人杜甫也在这样一个月夜写下了一轮圆月:

楼满时寂寞，寒江夜动。

黄金的波动是不确定的，根据齐。

没有空静山，高而稀。

故园松桂，万里共荣。

一个月圆之夜，杜甫站在月光下，顺着月光，从天上的明月空到地上洒满月光的地板，从江面上金色的波浪中摇曳，直到月光在门上摇曳，转身进了屋。月光柔柔静静的照在床上，然后移步户外，越过群山，仰望星空空，阅读千里之外的故乡。

读诗的人跟着诗人的视角，从上到下，从近到远，有多远的月光，就有多远的深情。突然觉得所有的分离都是那么遥远又那么近，哪里有月光照射到我，哪里就有我爱你。在“万里”的盛大月光下，不再有陌生人，我们都是月亮的老朋友，就像松尾芭蕉的俳句:

今夜明月-/只要晴朗/留在这里就是首都。

月光清澈平和，让人心平气和，心安理得。白居易的诗里说“心与身不如家，故乡只在长安”，也是这个故事的意思。朗气清的夜晚，一轮明月，是故乡。

月光下，你我都是路人，你我都是老朋友。月亮的老朋友怎么能错过李白呢？李白的月亮永远伴随着他。他直到，举起我的杯子，我问明月，与影子喝酒，与月亮跳舞，与月亮交谈:

带酒来要月亮

明月何时在天空升起？我现在停下杯子问。

月亮永远登不上月亮，但月亮与人民走得很近。

明亮如镜的绿色烟雾在宫殿中飞舞，散发出冷光。

只看见每晚从海上升起，又有谁知道晨曦中的云朵。

月亮在白兔的倒腰，秋天和春天，昌哦孤独的生活与谁是邻居？

现在的人在古月不见，在现月却取了古人。

古人和现代人都喜欢水的流动，常见的月亮就是如此。

只望对着玻璃放声歌唱，月光能长在金杯里。

酒问明月，月不语，古今同明月轮，李白之问，张在《春江花月夜》中也对天空沉思过:

天空中没有尘埃，明亮的空天空中有一轮孤月。

谁看见河边的月亮了？江在月初什么时候发光？

人生代代不息，江月年年相似。

我不知道江月在等谁，但我看到长江在送水。

张的惆怅，类似于“花年年相似，人年年不同”的担心。诗人感受到宇宙的无限，时间的永恒，人在其中是多么渺小。所以，李白只愿把金坛子里的月光全部喝掉，作为一首歌。张留下了《月下情》，也只有“此时不相识，月月想见”。

顺着岳华的东坡词:“哪一夜没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树？但很少有闲人像我们的耳朵一样。”能发现这种日常“无用之美”的闲人，都是不计较名利，坦然对待生活，有接受自然之心的闲人。白日的喧嚣在月下被冲洗得干干净净，诗人在清澈无边的月光下自由舒展，面对着月亮，也面对着心灵。

写在月亮上的诗千万首，有闲人的，也有恋人的。月色太美，最适合《诗经》里的月亮:

月有多亮，美人之美。

我的身影婀娜轻盈，让我思念心忧。

月亮是白色的，美丽的，美丽的。

舒服，努力，焦虑。

月亮出来了，亮起来了，美得很。

我优雅的脚步是优雅的，让我想念心烦躁。

这一唱一叹，与月色缠绵，就像一条流动的月亮河。从罗老师《先秦诗歌鉴赏词典》的白话文翻译谈起:

月亮出来多亮，美女看起来多美。我婀娜多姿的身姿让我怀念又担心。

月亮出来多白，美女看起来多美。我温柔婉约的姿态，让我想你的时候很难过。

月光皎洁，美女看起来很美。我优雅的姿态让我对自己的想法感到焦虑。

这是教科书式的标准化解读，规范性和审美性。我试着把它翻译成民歌:

月亮出来的时候，又亮又亮。看到那个漂亮的女孩，那婀娜多姿的身材，让我好想她。

当月亮出来的时候，它是明亮的，纯净的月光。看到那个迷人的女孩，优雅轻盈，让我又喜又忧。

月亮出来的时候，又亮又清。看到那个娇艳的女孩和婀娜多姿的美丽形象，让我心跳不已。

古月下，一首古老的歌谣，爱情和月亮一起贯穿古今，同一个月亮似乎在重复着同一首歌:

“你这样的女人，让我开心，也让我难过……”

“月亮出来了，亮亮的，想起了我在山里的哥哥……”

优美的旋律，美丽的爱情，天地，月亮静静地听，思念的圆，年复一年。

今晚的月色很美，就像一首古老的情歌。想起日本作家夏目·宗介，据说他给学生上英语课时，有一小段话要求翻译男女主人公在月亮下散步时的对话。男主角在月光下忍不住对女主角说“我爱你”，所有同学直接翻译成“我爱你”。夏目说这样会缺少东方韵味，翻译成“今夜月色真美”就够了，隐含了很多甜蜜。后来“月光很美”代替“我爱你”成为了日语含蓄表白的经典句式，也因为月光的加持而成为最美的情话。

今晚的月色很美，因为你和我在一起。

月亮沉默，却有无尽的安慰。月色如水，时光空在此汇合。千河有明月，万物皆明。

作者

一个湖，一个爱诗的单纯女人。