晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文翻译简短)

成语“南橘北枳”“燕子令楚”出自《燕子春秋》。“晏子避宴曰:‘婴闻，橘生淮南为橘，生淮北为橘。叶子和徒弟差不多，其实味道不一样。那为什么呢？水和土壤是不同的。"

“南橘北枳”是指淮南的柑橘移植到淮河以北会变成橘树。比喻环境变了，事物的性质也变了。“晏子制造楚”比喻以其人之道还治其人之身。

故事是这样的:

燕子送至楚。楚人知道晏子个子矮，就在大门旁边开了一个小洞，请晏子进来。

晏子站着不动，说:“去狗国执行任务的人从狗洞进去。今吾往楚，不可入此洞。”迎接客人的人带着晏子盖进了大门。

晏子拜访了楚王。楚王曰:“齐国无人可遣吗？我派你做特使。”

晏子严肃地回答说:“齐国首都临淄有七万户人家。人齐开袖，天就黑了；如果一起流汗，就会变成暴雨；街上行人肩并肩，趾高气扬，怎么能说没人呢？”

楚王说:“既然如此，他为什么派你到这里来？”

晏子回答说:“齐国根据不同的对象，把使臣派到有贤王的国家，把又高又有才能的人派到没有贤王的国家。那些不称职的人被送到国王不称职的国家。晏婴是最矮最没有才华的人，所以派我去楚国。”

楚王又要了一个无聊的。假装微笑，请燕姿坐下。

朱棣文设宴款待了晏子。当酒被喝的时候，两个官员把一个人绑到楚王身边。

楚王说:“这个人绑起来干什么？”

官员回答说:“是齐人犯了盗窃罪。”

楚王看了一眼晏子，说:“齐人好偷吗？”

晏子离开座位，一本正经地回答说:“我听说过这样的事。橘子长在淮南就是橘子，那些长在淮北就是橘子。他们只是有相似的叶子，但不同的果实。这是什么原因呢？就是水和土的区别。现在人住在齐国不偷，到了楚国才偷。楚国的水土使人善于偷盗吗？”

楚王尴尬地笑了笑，说:“圣人不能和他开玩笑。”

楚王想戏弄齐国的使者晏子，却搬起石头砸了自己的脚。晏子还开玩笑地用“以其人之道还治其人之身”来维护齐国的尊严。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/38901.html