rejuvenating(reaping)

动画电影《狮子少年》上映后，凭借其写实而富有激情的故事，在内容上获得了口碑。豆瓣评分8.4，位居近年动画电影前列。

哪吒8.4

大圣归来8.3

白蛇:起源7.8

大鱼海棠6.9

风之韵6.8

6.7神化的传说

昨天清空 6.1

影片中，主人公阿娟是一名十多岁的留守少年。他和汤姆、杰瑞、小狗一起向咸鱼店老板仙学习舞狮。三人组击败了所有的队伍，进入了广州的决赛。在这个过程中，阿娟仍然要面对来自家庭的巨大压力...

影片围绕一个留守少年不顾困难坚持追求梦想，参加舞狮活动展开。

故事围绕留守青年，敢于追梦，舞狮展开。

现场观影的粉丝也普遍表现出了对狮子少年的好感，因为影片将梦想、艰辛、传统文化等高频成分融入到了一个真实的故事中。

关注现实中的少数语言群体

该片导演孙海鹏对媒体表示，“我不想成为一个‘天选之子’的故事”。中国市场已经有很多以IP为后盾，基于仙侠玄幻、神话、玄幻的故事。观众也常年感叹国家缺技术，缺好故事。这一次，电影团队想做一个普通人的故事。

把强大的动画技术运用到真实的故事中并不困难，现实中的失语、无语群体，比如留守少年、农民工，有太多的好故事等着他们去讲述。两人一拍即合。

网友的评论

这是属于小镇年轻人的奇迹。关注一次城建中的每一个匿名的人，给他们拍一张脸部模糊的清晰的沙龙照。

不仅仅是那些被打碎的照片被称为奇迹。阿娟在高楼天台张开双臂，少年跑过雄伟的山脊，都可以成为奇观。

是少有的不需要神话的原创动画。这是基于传统文化。不仅有IP，还有对日美漫画的过多模仿。

不再是普通人成为不平凡的英雄去拯救世界，而是普通人成为自己的英雄。

片尾不太好唱的《无名小卒》，也是直接点的。但是沉默的人，这一次，在动画大银幕上有了声音。

是我离开了镇子

是一个笑着吃东西的人。

旅行者是养家糊口的人。

是城市背景的寂静。

-"没人"

广东风味

影片中，佛山村“陈家村”气氛优美。杂草、落叶、青苔、微风、烈日、屋檐，能让很多人想起他们度过童年的村庄。

电影中后期出现的21世纪初的省会广州，有着众多精准的元素:商店招牌、红绿灯前的行人、工厂流水线上的年轻工人等等。

网友的评论

我们已经很久没有看到一个真实的中国城市出现在屏幕上了。荔枝湾、芳村地铁站、红木棉市花都是真实的，舞狮文化、留守儿童、工伤、富士康厂服一闪而过。广州很幸运有这部电影。

另外配乐也是地道的粤味。最开始，刀山美少年，这两年流行的五人乐队，是广东海陆丰方言；中段少年训练时有粤语歌《纸飞机》；最后有一首乐队的作品《不要欺负年轻的穷人》。至此，电影中汇聚了广东文化的潮汕、广府、客家三大分支。导演喜爱九连真人的作品，这首歌有一种粗犷的少年感。

九真人的《不要欺负年轻的穷人》正好有我想表达的所有东西。那种山里的孩子，在和别人赌气的时候，一定要一起战斗的感觉，那种力量是我想要的。所以我一直希望这首歌能成为我们的结局。正好他们有一句歌词是“包上山，包下山”(怎么上山，怎么下山)。

醒狮——传统文化的觉醒

舞狮在早些年并不少见，尤其是在广东，人们可能在节日或商店开业时见过舞狮的盛况。在广东，舞狮也被称为“醒狮”。据说，起初舞狮的名字叫瑞氏，“瑞氏”与“睡”谐音。民族救国时，人们改名叫醒狮。

钹的叮当声和持续的鼓声是舞狮的听觉提示。五颜六色，声音洪亮，狮子是一种古老的中国仪式，用来吓跑恶灵，保佑企业或家庭。

当你听到钹的铿锵声和鼓的隆隆声，你就知道附近有舞狮。色彩鲜艳、场面喧闹的舞狮，是中国古代的一种仪式，用来驱邪避邪，为家庭事业送去祝福。

南方狮子的结构比北方狮子更复杂。头部是用纸包在竹框架上制成的，用纱布覆盖，然后用模仿毛皮的美丽彩色材料进行绘画和装饰。

南狮的结构比北狮更复杂。以竹子为框架，用纸包好，再用薄纱包好，再用五颜六色的仿毛材料上色装饰。

南狮被认为起源于广州。据说它们在乾隆皇帝南巡时出现在他的梦中，他下令按照他的描述制作一种动物，并从那时起在节日中使用。然而，它最有可能是由明朝的北狮改编的。

据说南狮起源于广州。据说乾隆皇帝南巡时梦见了舞狮，当即下令按照他的描述制作这种动物，从此用于庆祝节日。然而，实际上南狮很可能是由明代的北狮演变而来。

2019年，香港街头商店开业的最后一个舞狮YouTube视频获得了近1000万次点击。评论区充满了怀旧和欣赏的声音。

我不是中国人，但是我喜欢中国新年的庆祝活动。我很幸运地生长在一个有很多中国人的城镇。

我不是中国人，但是我非常喜欢中国新年庆祝活动。在一个有很多中国人的小镇长大，我很幸运。

我妈妈每年都带我去看舞狮。冒烟的鞭炮，我能看到的充满活力的红色和金色，所有商店制作美味食物的气味，充满欢乐能量的人群，以及你能感觉到贯穿全身的鼓和钹的声音。

我妈妈以前每年都带我去看舞狮。炮声硝烟弥漫，眼前一片鲜红，街边小店琳琅满目，人群兴高采烈地摩肩接踵，锣鼓响遍全身。

有许多有趣的新年庆祝活动，但没有什么能与舞狮的兴奋和活力相提并论。这是一种完全唤醒灵魂的庆祝方式。

有很多有趣的新年庆祝活动，但很少有像舞狮这样充满激情和活力的。这种庆祝唤醒了整个灵魂。

实际上，甚至连抬狮子的头都非常困难，因为它非常重，而且作为狮子的下部很累，因为在舞蹈的某些部分，你必须弯曲你的背部，还要抬着前面的人。向曾经表演过舞狮的人致敬。

事实上，即使是抱着狮子的头也是非常困难的，因为它很重。而且狮子的下半身也是很累的，因为在舞狮过程中，有时候你要弯腰把前面的人托起。向舞狮者致敬。

把导演极具观赏性的舞狮艺术形式与失语留守少年的成长结合起来，无异于给了光线暗淡的少年一个棱镜，让他们折射出五彩的光芒。

网友的评论

其实舞狮改变不了什么，也不会真的让你成功。但生活中，总要向前看，要有一口气。这是活着的理由，也是你感到激情的原因。

反向程序

影迷已经对类型电影免疫了。很多电影看完开头就能猜到结尾。这种可预见性会极大地影响观影体验。

但一部好电影就是，即使你能猜到结局，你也不知道结局是怎么发展的。“反套路”贯穿全片。甚至结局都不是天伦之乐，胜利，人生巅峰。

虽然“咸鱼翻身”这个主题说了很多遍，但电影的结局并不是绝对的“翻身”。

说到底，少年不是一夜之间改变命运的，但他手里握着改变命运的钥匙。观众松了一口气——终于不再是“一夜之间改变人生”的戏码了。

网友的评论

一战没有功名，家乡没有荣耀，烟花落幕后有的是平凡真实的生活，但我们还是要永远做一头狮子。

在电影《彩蛋》中，美术指导还在阿娟的办公桌上“放”了一些高考模拟题。或许打工少年阿娟会继续高考。

借电影中主人公阿娟之口，李白的诗被引用过:

上天赋予了我最终有用的才能。

上天赋予我们天赋，我们不是白活的。(许渊冲译)

总有一天，我会乘风破浪，扬起云帆，横渡大海。

乘风破浪的时刻终将到来；我将扬起洁白的风帆，穿越怒涛汹涌的大海(许渊冲译)

有评论说:活在杜甫的诗里，读李白的诗。这种比较贯穿全篇:重压之下梦寐以求的舞狮比赛，被欺负之后惩恶扬善。这部电影的粗糙现实表现了一个浪漫的背景。

幸运的是，在尽头的弧线之后还有生命。火车不开怎么去下一站？

笔记

钹【ˈsɪmbl】n-钹；大钹

复兴的，复兴的adj .使人更有活力

裂开[kliːv] v裂开；切；劈开

咆哮，咆哮。咆哮

(来源:中国日报双语新闻微信编辑:Juicy左、李进喜、、、)

来源:中国日报双语新闻微信