谢道韫咏絮文言文翻译(谢道韫咏絮形神兼备下一句)

[摘要]中国历史习惯给人物贴标签。标签一旦贴上，就很难再撕下来。很多女人，误挂在树上的形状并不相配。

中国历史习惯给人物贴标签。标签一旦贴上，就很难再撕下来。很多女人，误挂在树上的形状并不相配。

谢道韫是一个“不匹配”的人。而“不匹配”不仅限于风评，更是她一生的幸福和归宿。

人们通常记得谢道韫，当然是因为她的文学才华。《红楼梦》第五回《金陵十二钗判词》中有一句:“停机可惜，咏才可惜。玉带挂林，金钗埋雪。”这里的蔡自然指的是红楼里的人物，但典故用的是的故事。

这个故事叫经典，我们不妨照抄一下，出自《晋书·王凝之之妻传》:“之妻，聪慧过人，能言善辩。她尝到了内情，突然下雪了。谢安叔叔说:‘有什么打算？安子郎哥说，‘撒盐空差额可以拟定。道云曰:‘柳絮未备，风吹。安大岳，大家都答应了。”

这件事发生在权臣名流谢安的家里。在中国古代，没有互联网，没有草稿，会很快成为美谈和佳话。但仅此而已。严格来说，如果柳絮是因为风而在吹，那么“唱诵”是不够的。薛宝钗的吟诵是“年少时无根，强盛时可送我青云”。况且，就当时的真实场景而言，北方(谢道韫老家在今河南太康)的雪“突降”时，厚如霰，非常接近“撒盐”。但在晋代，像谢安这样的名士，都是主观先锋，名士风流。他们会喜欢在哪里“撒盐”？谢朗兄弟提倡现实主义，并被谢道韫的印象主义轻易击败。至于是涉及造假还是脱离实际，多愁善感到“不知不觉掉牙”的谢安不感兴趣。

反正有了这么一句“新概念作文”的好句子，谢道韫的名字流传了两千年，但其他的诗几乎没有留下——除了一首《泰山之歌》，真是豪迈大方。“是什么样的？”它让我反复移动。如果你死在房子里，你可以永远活着。“但是，比较两晋文人的作品，一般都是这样的，谢道韫的这一篇并不独特。也有人说她有多首诗，最后在乱世失传了。研究过他们，没有证据。总之，相对于《红楼梦》中才女“图腾”的待遇，谢道韫怕是“相见不如相见”，未免“名不副实”。这就是所谓的历史评论“不匹配”之一。

但是谢道韫确实是一个名字比见面更好的女人。当她年轻和新婚时，姐夫王献之经常在她家和人“交谈”，但她不能占上风。谢道韫不耐烦了，亲自投入了战斗。幕布后，她与一位游客侃侃交谈，这常常使客人们感到不安。晚年将寡，六年后，帘不开，即不见客。当时初来乍到的惠姬太守刘，专程去拜访——说起来也好笑，别人的后宫不管是清雅清秀的，还是做什么的，都是这么做的，没有一个能请得起才女的。不过说起来，也是因为当时的风气。无论草和人有多贵，他们都有着出众的个性，所以他们特别不愿意错过在有限的生命中很少遇到的可爱的人。当然，如果说谢道韫如此不守规矩，那就太小了。据考证，此时已年近六旬，对刘避嫌不必太过分，多为小字辈，不符合名门望族的风范。长谈之后，刘事后对大家说:“内氏夫人文风清高，言辞一致，真诚感人，受益匪浅。”

他们谈了些什么？双方都没有再提起。当然，这不会是任盈盈和令狐冲之间的钢琴教学的基调，也不会是“写评论十讲”的技术交流。从人们所看重的话题来看，大多是神秘深奥的。

这不仅与时代的时尚有关，也与谢道韫的家庭背景密切相关。不用说，谢道韫的父亲，安溪将军谢懿，是一个浪漫的学者。他的死忠朋友，就是伟大勇猛的桓温，他留下了名言“不能天长地久，也不能天长地久”。两人互相猜疑对方的感情，经常夜谈至天明。喝大酒更是家常便饭。谢懿喜欢喝酒。当他被任命为县令时，一个老人犯了法。谢懿命他喝醇酒。老人喝醉了，谢懿还是让他继续喝。年轻的谢安劝阻他让老人走。后来桓温被逼喝酒，他逃到妻子南康公主那里。还有一次，谢懿拿着酒去听公事，却在桓温那里抓了一个士兵跟他喝——要知道，此时的桓温是苦上级。

父亲没有庸俗的女儿。像当时的主流人物一样，谢道韫并不重视文学才能。他们看重的是“综合素质”。如何衡量这种综合素质，似乎很难说，大概不外乎“文能安邦，悟能定国”，才华、气质、胆识、胸怀等等。

东晋的名人有一个坏名声，就是爱说话，但不善于实践。然而，这并不意味着在那个时候，管家的孩子们口袋里都是空空的。谢安和谢道韫都是能说会道的人。不幸的是，谢道韫正面临着另一种“错配”。

无论案件有多透明，都必须面对男女婚姻的世俗。当谢道韫到了谈婚论嫁的年龄时，她没有多少选择。晋代的两个大家族，即后世所说的“王谢堂和”有着相同的地位，并因政治原因通婚多年。

谢道韫未来的岳父王羲之是一位著名的书法家。王羲之不仅会写字，而且是名人圈子里的权威人物，还是省部级官员。在他的儿子中，最有名的是王献之，他的书法最好。后来，从谢道韫对王献之的帮助来看，谢道韫对这个妹夫还算不错。

谢安心目中谢道韫的理想对象是王羲之的次子王凝之。王凝之是一个真正有天赋的年轻人。草书和隶书有两把刷子。但是，王凝之最大的问题是迷信五道米，也就是当时的邪教，用来踩星，祭神。婚后不久，谢道韫回到了她的家庭，很不开心。谢安大吃一惊，问道:“邵毅(王羲之)的儿子王朗，并不邪恶，你为什么讨厌它？””答道，“叔侄有阿达和中郎，一帮兄弟有冯、胡、颉利和端纳。没想到，还有王朗！”我的意思是，在顾颉家族中，我的叔伯中有谢安、顾颉，我的兄弟中有谢绍、谢朗、谢玄、谢园，他们都很优秀。没想到天地间还有人王力可·朗！言下之意，这个老公让她失望了。

谢道韫当时只有十五岁，但他看人很准——这就是名人的眼力，不会被一句好话忽悠。她对王凝之的评价将在很长一段时间内被证明是准确的。

然而，谢道韫的吐槽不一定都是因为王凝之。谢安首先选择的王家的弟弟是王羲之的第五子王徽之。这个王徽之是他的代表作，《卓迪的生日充满了骄傲和自立》，还有著名的《雪夜见君衣》和《一时兴起，却又卷土重来》。很多人说他是“假名人”。但是，名人的口气本来就神秘莫测，真假难辨。比如《雪夜见》，后世那些年老体衰的人当然可以想到半途而废的借口，但像李太白这样有才华的人，却是可以称赞的。王徽之的书法水平不亚于王献之，而且非常深情。后来因为他的牺牲，因病悲伤而死。终其一生，他从未见过任何虚假的东西。

正是因为《雪夜见》，谢安暂停了王徽之的顾颉媳妇资格。在他看来，这件事从头到尾都在做，这个人不靠谱。

前面说了，谢安比较矫情，作为一个大人物，他非常或者不得不非常有能力。他和他的大哥，谢道韫的父亲谢懿，在性格上有很大的不同。虽然都是分分合合，但野性无拘，半真半假。谢安年轻的时候，曾为他的施政训诫过大哥。如果《红楼梦》里给谢安一个角色，那大概就是贾政了。

谢懿英年早逝，谢安年轻时由哥哥照顾。现在他把谢道韫当弟弟抚养，他情不自禁地爱上了她。吟雪之事，事后大张旗鼓，不像是无心之举，以诚道之名。然而，从谢道韫的角度来看，他很可能继承了父亲桀骜不驯的性格，而与谢安略显古板和现实的性格相矛盾。在她看来，“雪夜见”也许不是什么大不了的事，但是被邪教感染，就会后患无穷。可惜，在谢安面前，她没有改正错误的机会。

结婚几十年，生活就是一个黑匣子。以谢道韫的身份、背景和教养，她自然会有条不紊地履行自己应有的角色，直到丈夫的昏庸给她带来眼前的灾难。

在王凝之谢安的赞助下，他一直掌管着一县的军政大权。有一年，海盗兼强盗同伴孙恩带领众人攻打会稽。王凝之不设防，相信道祖会保佑一个县，每天关起门来祈祷。盗贼继续前进，王凝之和他的儿子被杀。谢道韫手握横刀，命令仆从持剑仗剑，组队突围。小偷是如此强大，以至于他们都成了囚犯。

下一个场景值得一写。是一个比吟雪和文采震撼一千倍的镜头，却常常被后人忽略。当时派去见孙恩，孙恩以为她怀的是王的后代，就杀了她。谢道韫厉声说，“国王的大门怎么了？他家怎么了？这个孩子是孙子刘涛。如果你想惩罚他，最好先杀了我！”孙恩是震惊还是心碎，于是变了脸色。而不是杀死她，她护送她回到她的故居-在这个时候，即使像桓曹这样的英雄也无能为力。在浪漫的年代，偷也是正当的，这是一种叹息。

这一生的高潮清楚地指出了谢道韫一生的不匹配:她比那个书呆子丈夫更有政治能力和感情，但她既不能选择丈夫，也不能选择生活中的角色。她最终的历史名气，不是来自《决一死战》，只是那首温柔可爱的作曲《唱雪》。她是那个浪漫又充满张力的年代不可多得的角色。即使后世所谓的红楼十二钗加在一起，也未必比得上她一个人，但她留下的只是一大段空白与寂。真可惜。

来自腾讯文化