玩笑的英文(笑话玩笑用英语)

今天这篇文章和“抽烟”有关。首先，我声明吸烟对你的健康有害。

让我们言归正传。

如果一个外国人问你“你抽烟吗”，他根本不是在问你“你抽烟吗”，而是在抱怨你！

看看《城市词典》里的定义:

当你的朋友或你认识的人说了一些愚蠢的话。

当你的朋友或你认识的人说了一些愚蠢的话，你可以用这句话“你在抽烟吗”来回应他们。

看字典中给出的对话:

甲:伙计们！伙计们。你知道勒布朗·詹姆斯是新克利夫兰爱国者队的最佳四分卫吗？

各位朋友，你知道勒布朗·詹姆斯是克利夫兰骑士队最好的四分卫吗？

乙:什么！？你在抽烟吗！？

什么？你疯了吗？

勒布朗·詹姆斯是美国NBA球星。他是怎么和克利夫兰骑士队的四分卫走到一起的？！

于是B说“你抽烟吗”来回应A，可以翻译成“你疯了吗”、“你脑子进水/短路了吗”、“你脑子废了”(上海话)、“你开玩笑吧”等等。在英语中，你也可以说:

你疯了吗？

你在开玩笑吗？

…

e@eyf/unsplash

你可能会问为什么抽烟和“大脑短路”有关系？

实际上，你在抽烟吗？原意是，你抽的是重烟斗(吸毒)吗？

抽大烟时，人会发呆，大脑无法正常思考，于是后来人们把“你是不是在抽烟”引申为“大脑短路”。

再来一次:

我想辞职。太无聊了。

我想辞职，这份工作太无聊了。

你在抽烟吗？在你找到更好的工作之前，千万不要说那样的傻话。

大脑短路？在你找到更好的工作之前，不要说这种蠢话。

好了，解决了“你抽烟吗”的问题，再解决另一个问题:

“你抽烟吗”用地道英语怎么说？

事实上，当你问别人是否通常有某种习惯时，你应该用一般现在时而不是进行时，如:

你去健身房吗？

你通常去体育馆吗？

你会说英语吗？

你通常说英语吗？

你喜欢运动吗？

平时喜欢运动吗？

然后，“你抽烟吗？”自然是询问他人的一般活动，比如说:

你抽烟吗？

最后补充一些与“吸烟”相关的英语:

1.吸烟者:吸烟者

吸烟有害健康:吸烟有害健康。

3.你有烟吗:有烟吗？

4.有火吗:有火吗？

5.你介意我抽烟吗？

6.禁止吸烟:禁止吸烟

7.戒烟:戒烟/彻底戒烟

本文已获授权，如需转载请联系原作者。

(来源:微信微信官方账号“侃英语”编辑:亚宁)

来源:微信微信官方账号“侃英语”

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/233377.html

玩笑的英文(笑话玩笑用英语)

相关推荐

发表回复