断章取义是什么意思(断章取义褒义词贬义词)

春秋时期，在外交场合，如会议或宴会上，卿大夫有时会通过朗诵几首《诗经》来表明态度。他们读的不是一首完整的诗，而只是某首诗的一章，所以叫“断章”；所以，选择一首诗的一章，目的是借用一两句话的意思来揭示此时此地的感受，这叫“断章取义”。

《左传》相公十四年，晋、鲁等十几个国家联合攻秦。当盟军进入水镜时，他们考虑是否渡河。金叔叔向陆青的叔叔孙宝请教。当时孙宝叔叔写的是“巴敖有苦叶”。项叔知道他主张坚决渡河，就回去准备船。原来《苦叶》是《诗经(贝伊)之风》里的一首情歌，描写一个女人在渡口等情人。共四章，每章四句。第一章的四句话是:“苦叶，经济利益深涉；深漏，浅露”。意思是，不管水有多深或多浅，你都要过河(在深水里，你愿意湿衣服，在浅水里，你会撩起衣服走过去)。孙保叔正好打破了这一章，取“深则泄，浅则露”之意，以示坚持过河的态度。至于这首诗的整个原意，他完全可以忽略不计。

《左传》召公十六年，晋国汉(即韩琦)应邀访问郑。郑的六个清官(子产、子乔、子舒、子由、、)设宴款待。席间，韩让写诗来表达他的抱负。付梓的诗《野草》(诗经·郑风第二十二条)，原诗描写了一对恋人意外的喜悦。其中“萍水相逢，是我的心愿。”“邂逅，相遇，和结婚”。说“我偶然遇见，只是呼唤我的愿望；我碰巧遇见了你，和你在一起我很开心。”子曰用这四句话来表达与韩相遇的喜悦。子傅《高俅》(《诗经》第六回郑风)，原诗称赞朝廷中忠厚的朝臣。其中有“他者之子，舍命也。”“他的儿子，国家元首。”"他的儿子，国家的国彦。"大意是“他是人，生死与共；那个人，他只是为了国家；那个人，国家的英雄！”借此来表扬韩。子叔的赋《qiān》(《诗经·郑风》第十三回)，原诗是一个女子戏谑地唱给情人听的歌。其中“不考虑自己，就没有别人了吗？”“如果我不为儿子着想，就没有别人了吗？”子叔说完这些话对韩说:“你不想和我们友好，难道我们就没有其他友好的国家了吗？”这是半开玩笑的。韩立即表示愿意永远友好下去，于是子叔感谢他。)子游赋《风雨》(诗经·郑风十六篇)也是描写恋人幸福相会的诗句。其中“见君子，云何不易！”“见君子，胡云不喜！”也就是说“看到我的乖乖还说不满意！看到我的好男人，说点不开心的！”游就是拿这些话来欢迎韩的。付梓的《有一辆少女车》(《诗经·郑风》第九章)，原诗描写男女同车旅行的快乐。其中，“比美蒋猛，但美丽和所有。”“比美蒋猛，德音念念不忘。”原意是“那蒋家的美少女，漂泊大方；那个漂亮的姜姑娘，她的好是忘不了的。”这面旗是借来表扬韩的。)刘孜赋《瓯》(《诗经·郑风》第十一篇)，原诗描写男女欢歌笑语。其中有《Xi·博·Xi叔叔，唱歌，给和你》“Xi·博Xi叔叔，唱歌，问你.”这四句话的意思是:“小弟弟，大哥哥，你唱我和；小哥哥，大哥哥，你唱我拍。”刘就把这些话的意思表达成了自己愿意跟随韩的意思。

《左传》中有很多这种“断章取义”的诗的例子。《左传》相公二十八年鲁蒲葵的一句话:“赠诗，得其所愿。”说明了古语“断章取义”的本义。为了自己的目的和需要，不顾原文的整体意思，随意拆分别人的文章，孤立使用，这叫“断章取义”。这个习语现在只是用作贬义词。