当一个朋友或熟人邀请你参加一个你不太喜欢的活动，或者讨论一些你不感兴趣的事情，你该如何礼貌地用英语告诉他们你的真实想法？在这个场景中，难道“这不是我的那杯茶。”
当一个朋友或熟人邀请你参加一个你不太喜欢的活动，或者讨论一些你不感兴趣的事情，你该如何礼貌地用英语告诉他们你的真实想法？
在这个场景中，难道“这不是我的那杯茶。”意思是“这不是我喜欢的茶”？“不是我的包”这种表达方式只能表示“不是我的包”吗？
学五个英语句子，说:“这不合我的口味！”↓
我不感兴趣。这不合我的口味。
短语“up someone's street”的意思是“某物符合某人的口味，并为某人所爱”。
你也可以说，“这不合我的胃口。”这两个句子意思相同。
这不是我真正喜欢的。这不是我的事。
口语中“某人的事”这种表达方式，不仅有“某人的事”的意思，也有一个人感兴趣或擅长做的事。
这不是我喜欢的。这不合我的口味。
英国人喜欢喝茶“茶”。“不是某人的那杯茶”这个表达字面意思是“不是某人的那杯茶”，但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事，不是某人喜欢的”。
因此，“它不是我的那杯茶。”有点像中国人说的:“不是我喜欢的类型”。
这并不能让我的船漂浮起来。我对它不太感兴趣。
“让某人的船浮起”这个表达的意思是“某人喜欢或感兴趣的东西”。这里在“飘某人的船”前加了一个否定词“不是”，即“不是真的飘某人的船”。
这不是我的包。我对它不太感兴趣。
如果你想告诉别人，“这不是我的包。”，你可以说:“这不是我的包。
但要注意:“不是某人的包”也可以表达“某人对一件事不感兴趣”。因此，如果你想礼貌地告诉别人你对他们说的不感兴趣，你可以说:“这不是我的包。”。
(来源:BBC英语教学编辑:亚宁)
来源:BBC英语教学
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/210025.html
