暮江吟古诗(《题西林壁》全诗)

中国的古典诗歌以其简洁、隽永的含义和优美的韵律深受中国人民的喜爱。这些诗都是用古文写的，一般是一字一句，意在言外，内涵丰富。

现在中国的人从五四开始就抛弃文言文，用白话文写作。网上有很多年轻人连西游记里的《水浒传》和《古白话》都看不懂，更别说没有白话翻译的古诗词了。

不过，年轻人读不懂古诗词也不是什么丢人的事。毕竟有很多专门研究诗歌的专家，不一定懂一些古诗词。

这些专家往往会对一首诗中的个别词语的解释产生争议，比如白居易的名诗《木江吟》，下面会讲到。

《暮江吟》赏析

木江印堂白居易

太阳在水中落下，

半条河沙沙作响，半条河是红色的。

可怜的9月3日晚上，

像珍珠，像弓。

这首诗是小学语文课本的必读项目。虽然表面上看是一首普通的山水诗，但在专家眼里有两个争议点。

这首诗的第一句很容易理解。这里，笔者先介绍一下事发时间，也就是太阳落山的傍晚。此时太阳已经在地平线上落下，所以太阳照在江面上，就像在水面上铺开一样。

诗的第二句，主流书籍大多解读为河水的“色彩描写”。所以我们可以看到“沙沙”在中文书籍中被解释为“绿松石”。

“半条河沙沙响，半条河红”是指没有被太阳照射到的河的一半是青绿色的，而被照射到的另一半是红色的。

但在现代汉语词典中，无论是“色”字还是“色色”，词典中的解释都与颜色无关。在王力的《古代汉语词典》中，“色”字作为“绿松石”的例子只有一个，恰好是木江音本身。

2010年8月出版的第六版《辞海》引用了《新唐书·庾信传》中的“德宗即位，遣朱如玉安身”。如果你向于阗索要玉石，你会得到...................................................................................................................................................................

这种解释似乎也很牵强，因为《诗经》等文献中确实已经用“色”这个单个的词来形容玉的光滑度和亮度，但玉并不是唯一的一种蓝色。

似乎古今学者把“半江沙沙，半江红”中的“沙沙”二字强行解读为“绿”，就是为了让它与后面的“红”字对立。

如此一来，从文学描写的角度来看，似乎这首《木江音》会更“工整”。但这与作者想要表达的意思并不一致。

“瑟”是中国古代的一种弹拨乐器。古时候用“瑟瑟”来形容一些轻微晃动的声音，比如风。也可以引申为“chill”，如“Thusso”，因为寒冷会使人“发抖”。

因为“色色”可以和“色所”相通，所以和冯的《中国诗歌选》把“色色”解释为“寒气”，下面的“红”解释为“温暖”。

于是这句“半江沙沙，半江红”的意思就变成了:半江寒，半江暖。这样的解读似乎更符合作者的本意。

和冯的猜测，也可以从《惜九月三更》这首诗的第三句得到印证。每年农历九月初三，是二十四节气中的“寒露”。

此时正是北方来的寒气空大规模南下的季节。在长江中下游的一些地区，野外的露水因为寒冷空的气体而冻成“冰珠”。

当白居易傍晚登船时，他看到的河水原本是冰冷的，但阳光照射的地方却是温暖的。这种解读也符合我们的生活常识。

前面提到了“冰珠”。这本书还有一个争议点，“真珠”是不是“珍珠”。在很多书里，诗末“露如珠，月如弓”的“珍珠”，直接解释为“珍珠”。

但是大家都没有考虑白居易为什么在这里用“真”这个词。白居易是一位现实主义诗人。虽然他在诗歌中也运用了隐喻、想象等世界级的手法，但总体而言，他更擅长“现实主义”。

白居易之所以写“露珠为真珠”，是因为他确实看到了河堤上的草中的露珠，由于南方寒冷空的空气，凝结成了冰珠。

所以“月如弓”也是一个夸张的比喻，因为是月初，新月是空。月牙儿似拱眉，也似弯弓。

为了帮助大家正确理解白居易《木江吟》的原意，我先简单介绍一下这首诗的创作背景。

这首诗写于公元822年。七年前，白居易还受到皇帝的信任。然而，由于吴事件，白居易被政敌弹劾，贬为江州司马。

这七年间，白居易充满焦虑和自责，时刻提醒自己不会再被皇帝重用。但是在公元820年的冬天，事情突然发生了变化。

白居易被调回北京，在朝三当了大夫，可以穿五品以上的官服。于是白居易像以前一样，高高兴兴地参政议政，给皇帝献计献策。

有一次，白居易写了一封关于河北军务的信，皇帝没有采纳。这时，白居易突然感觉到皇帝对自己的不信任。

与此同时，白居易厌倦了朝廷的党争，主动要求调到杭州当刺史，好在地方上显示自己的实力，为百姓做点实事。

之后，我们都知道了。白居易到杭州后，加深了西湖，修筑了白堤，写出了著名的《钱塘春游》:

从鼓山寺北侧到嘉亭西侧，湖水刚刚与堤岸持平，云层较低，湖面上的波浪连成一片。

几只早起的黄鹂竞相飞到阳光温暖的树上，它们的新燕子在巢里带着泥。

五颜六色的春花会渐渐迷住人们的眼睛，浅浅的春草只能勉强遮住马蹄。

我最爱西湖东岸的美，我看不够，尤其是绿杨下的白沙堤。

白居易写《木江吟》时，已不再执着于在朝廷建功立业。因为他找到了新的人生方向，他觉得轻松愉快，所以看到沿途的风景很美好。

“半江沙沙，半江红”是白居易当时心情的真实写照。在“寒露”的季节，河水本来就冷，就像中唐的政局。至此，白居易的思想豁然开朗。

就像一缕阳光照在河面上，让半条河都温暖起来。因为这样的心情变化，他才有闲暇去观察沿岸的露珠和天上的明月空，并写下诗句赞美它们。

结语

《木江吟》这首诗最大的争议主要是关于“色色”一词的解释。

如果按照主流意见，把“沙沙”强行解读为绿松石玉，诗歌的画面会更美。同时也可以呼应上一句用“朱桢”创造的画面。

小学生在没有深入理解原著的情况下，真的更容易理解这四首诗，就像两个梦幻的风景。但这样的解读与作者的真实意图相去甚远。

从前有人说，读古文和读外语差不多。现在看来，读古诗词和读外文诗词差不多。专门研究古诗词的专家，有些词的确切含义都还不太清楚，何况普通人！