苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)

苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)插图

原文

洛阳人，苏秦，学纵横之术，游说秦王，书为十书，不为用。他穷困潦倒，穷困潦倒。在家里，一个老婆养不起；老婆养不起；老婆养不起；一个家长负担不起。

苏秦叹道:“都是秦秦的罪过！”但他生气了，念道:“有人说人是主却不能吗？”看书的时候想睡觉，就从头上画个锥，血就流到脚上了。⑦死后，齐、楚、燕、赵、魏、汉共抗秦，六国互印。

注释纵横之术：合纵与连横的策略。合纵即战国时东方的齐、燕、赵等六国联合起来抗秦；连横即秦国用远交近攻的方法逐个击破东方六国。用：采纳。纴（rèn）：纺织。炊：烧火做饭。皆：都。秦：我，苏秦自称。卒：终于。

译文

洛阳人苏秦，他研究了与连横联合的策略，并说服秦王采纳他的想法。给秦王上书十余封，无一采纳。苏秦资金短缺，一贫如洗地回家了。回到家，老婆不给他织，嫂子不给他做饭，父母也不把他当儿子。

于是苏秦叹了口气，“都是我苏秦的错！”然后他大怒去上学，他说:“谁能游说王侯将相而失败？”看书快要打瞌睡的时候，苏秦拿起锥子捅了自己大腿一下，血流到了脚上。最后齐、楚、燕、赵、魏、韩国联合起来抵抗秦国，苏秦戴上了六国的印章。

苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)插图(1)

文言知识

说“股份”:

“股”的本义是：大腿，自胯至膝盖的部分。上文中的“引锥自刺其股”，意思是“拿起锥子刺自己的大腿”。又如，《狼》：“屠自后断其股”，意思是“屠夫从后面砍断了狼的大腿”。“股”引申指“事物的分支或一部分”。如“八股文”、“股份”。“股”古时指不等腰直角三角形较长的直角边。“勾三，股四，弦五” 中的股即为此意。“股”还可用作量词。如“一股香味”、“拧成一股绳”、“一小股敌军”。

人物介绍

苏秦:(？—前284年)，本姓苏，秦第一名，，洛阳(今河南洛阳)人。战国时期著名的军事家、外交家、战略家。

苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)插图(2)

早年投资鬼谷子，学习纵横捭阖之术。他刻苦钻研殷富，游说他国，提出“联合六国”抗秦的战略构想，最终形成联合六国的联盟，采取“守约”的立场，重视六国。联盟解体后，从燕国到齐国，因争宠被齐国大夫暗杀。

出处

根据西汉刘向的战国政策秦策。

启发与借鉴

苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)插图(3)

是苏秦名篇《头悬梁，锥刺股》中“锥刺股”的主人公。在苏秦落魄、荒芜的时候，他并没有灰心。反而更加激发了他的斗志，最后大有作为。

失败不可怕，可怕的是失去斗志。如果你下定决心，世界上没有什么是不可能的。想要成功，首先要强化自己，然后朝着自己的目标努力，让所有的冷眼和嘲讽都成为激励你前进的动力。

(本文结束)

更多精彩内容，快来关注《我爱文言文》。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/195315.html

苏秦之楚翻译(苏秦之楚楚王明白了什么)

相关推荐

发表回复