日语用中文谐音(最实用的日语100句)

本期主要讲讲日本动漫电影中经常出现的日语台词谐音现象。因为方娘认识的一个老司机，对日语谐音有着难以接受的误解，在他眼里，“墨池鸡”“米亚蝴蝶”之类的谐音总是带有浓厚的工作色彩。所以，不要被小电影误导了！这些“谐音词”本身是没有颜色的！

日语用中文谐音(最实用的日语100句)插图

01、奇摩鸡

大部分同学(包括很多老司机)熟悉的词汇，已经完全误解了它们的意思。它根本不变色，变色的是它的兄弟！老司机看小电影的时候，经常会把奇摩鸡的哥哥奇摩鸡一误认为是它。

“奇摩鸡”，日语写的意思是“心情、感觉、身体状况”。它本身只是一个名词，根本没有制造颜色的能力。而它的兄弟“ちぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃӓӓӓ1235记忆”，在日文中写成“许多老司机经常误把的发音“易”

日语用中文谐音(最实用的日语100句)插图(1)

话又说回来,“ちぃぃぃ”的大多数用法都与颜色无关。比如你在家呆了两个月，然后第一次出去呼吸新鲜空的空气，心情好的时候可以说“我好开心”。评价某件事的时候也可以用“我好开心”。

02、雅蠛蝶

“蝴蝶，蝴蝶！”停下来。停止你脑中污秽、混乱、无法形容的想象！

像“奇摩鸡”一样，“亚米蝴蝶”是过度误解的受害者。“优雅的蝴蝶”，在日语中写为“やめてて”，是一种口语表达，缩写为“やめてくださぃ".”(やめてくださぃ的谐音是“丫丫叠库大赛”)意思是“停下来，请停下来”。像“奇摩鸡”，它的用途大多与颜色无关。

例如，当一个精神上的家伙在公共场所跳舞时被路人殴打，你可以说“やめてくださぃぃ”。住手，不要再打了！或者当你看到你的兄弟抽烟直到他开始咳嗽时，你也可以说“やめてくださぃ".抽烟不好。停止吸烟。)

日语用中文谐音(最实用的日语100句)插图(2)

另外，补充一下大家常说的日语说法“我”。

03、瓦塔西

“Vatasi”，日语写为“private”，意为第一人称“我”，无论男女都是很常见的表达方式，比较礼貌。

“宝库”，日文写“仆人”。最初是男性称自己为仆人，后来也有一些女生开始称自己为仆人(称自己为仆人的女生通常被称为仆人)。比如，在娘的印象里，动漫里只有中性的男生、男生和部分女生称自己为“仆人”。

日语用中文谐音(最实用的日语100句)插图(3)

“雷欧”，日语写为“我”，通常是男性称呼。中文翻译可以根据不同的语境翻译成“本叔，老子和我”。比如有一方经常自称“雷欧”，字幕组的翻译是“本大叔”。

方叔叔

日语用中文谐音(最实用的日语100句)插图(4)

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/193431.html