思密达是什么意思(思密达翻译过来是啥)

经常看韩剧或者正在学习韩语的朋友都听过这样一个词[~] (sum-ni-da),也就是思密达。很多人不知道他是什么意思,在什么场合会用到?今天,边肖将告诉你一些

经常看韩剧或者正在学习韩语的朋友都听过这样一个词[~] (sum-ni-da),也就是思密达。很多人不知道他是什么意思,在什么场合会用到?今天,边肖将告诉你一些你不知道的关于思密达的事情!

思密达是什么意思(思密达翻译过来是啥)插图

有四层意思,大家看看吧!

습니다 是敬语,而且是“正式场合”专用的敬语体。

在这种敬语风格中,会有[~] (hab-ni-da)、[~] (ib-ni-da)、[~] (sum-ni-kka)等等,这取决于前缀词和所表达的意思。思密达只是这种[~] (ni-da)敬语式的尾声之一,表示尊敬。

例:长辈问:吃饭了吗?回答:我吃过思密达。如果不加思密达,在朝鲜会被认为是不尊重。

思密达是什么意思(思密达翻译过来是啥)插图(1)

在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但表达的感情往往与原词相反。

比如:你真棒,思密达!真正的意思是你的大概意思。一般放在句末,表示华丽的否定。

一种药物的商品名

蒙脱石散用于治疗成人和儿童的急慢性腹泻,以及辅助治疗食道、胃和十二指肠疾病引起的相关疼痛症状。

思密达是什么意思(思密达翻译过来是啥)插图(2)

用来讽刺韩国人

“思密达”最早见于中国电影《集结号》“前轮不转,后轮转思密达”。现在“思密达”经常被恶搞,成了国人学韩语的搞笑符号。

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/192206.html

发表回复

登录后才能评论