Tik Tok:谭剑波研究生英语

微博:有形在谭剑波

演唱:探戈1982

直播:34908557

每天看直播，刷朋友圈，看Tik Tok。

这个广告无处不在，

通过大数据计算，

把你需要的准确推送到你面前的时代，

不剁手真的很难！！

你是用韭菜切的吗？

还是抓到羊毛了？

今天，我们来谈谈割韭菜，薅羊毛和抢购相关的英语表达。

部分

一个

“割韭菜”用英语怎么说？

割韭菜本来是指一部分资本离开市场亏本，另一部分新兴资本加入市场。就像割韭菜一样，一茬接一茬的长。现在，广大自认为是弱势群体的网友也用“韭菜”这个词自嘲。所谓“小人生如韭菜，削去性命”就是用来表达内心的无力感。

CNN在一篇关于中国中产阶级的文章中提到了“割韭菜”这个词，翻译过来就是:像韭菜一样被摘。这是直译法，但是外国人没有这个说法。后来CNN又解释了一句:

它& # 39；这是一个自嘲的说法，暗示他们被傻瓜玩弄，就像大公司和政府收获的无名蔬菜一样。

自嘲就是自黑。

被人当冤大头玩，类似于“割韭菜”。

它的意思是认为或对待一个人是愚蠢的，天真的，或易受骗的，并试图利用它。被骗被忽悠。

我被耍了。

我被韭菜割了。

部分

2

“薅羊毛”用英语怎么说？

薅羊毛的意思是以最便宜的价格买东西。英语可以说:

获得最佳交易

Deal有成交的意思。标注最划算的商品在商场打折，说明是最合适的收盘价。“羊毛党”对应于英文单词:econnoisseur

示例:

Econnoisseur是一个坚持以最低价格获得最高质量的人。

坚持以最低价格购买最高质量商品的精明消费者。

如果觉得这个词太难，羊毛党也可以用:

交易猎人要表达

猎人=寻找的人...

交易猎人，找到价格最低的人。

部分

三

“抢购”不能直译为& # 34；罗布& # 34；哦！！

抢劫银行抢劫银行

抢我的包抢我的包。

抢购意味着先买，比速度快，

英语抢购代表

Snap用作名词时，表示抓拍的照片，

把snap up和这个意思联系起来就很好理解了。

示例:

所有最好的便宜货都在几小时内被抢购一空。

所有超低价商品在几个小时内抢购一个空。

[阅读2007年案文4第4款]

只提取蓝色长句子。详见微信官方账号【程思菲老师】。

数据泄露缺乏法律惩罚(在美国，但不是欧洲)可能助长了目前的状况——尽管这并不合理。直到加州最近通过一项法律，当数据丢失时，美国公司不必告诉任何人，甚至是受害者。这种情况可能会很快改变:许多提议的数据安全立法正在华盛顿特区进行。与此同时，6月17日披露的美国约4000万信用卡账户信息被盗事件，掩盖了美国美国联邦贸易委员会(FTC)前一天做出的一项非常重要的决定，该决定提醒美国企业，如果企业未能提供足够的数据安全，监管机构将采取行动。

[参考译文]

缺乏对泄露数据的法律惩罚(主要是在美国，而不是在欧洲)可能是造成目前局面的原因——尽管这并不意味着泄露数据是合法的。直到加州最近通过了一项法律，美国公司必须告诉人们——包括受害者——数据泄露的情况。变化可能会很快发生:许多围绕数据安全的立法提案正在华盛顿讨论。与此同时，美国约4000万信用卡账户信息被盗事件于6月17日被披露，但就在前一天，美国美国联邦贸易委员会做出了一项重大决议，警告美国公司，如果公司未能为数据提供足够的安全保障，监管机构将采取行动。

【核心词汇分析】

证明合法

证明合法...

英语/dstfa/美国/dst fa/

根:-正义-法律，正义

示例:

正当的。有理有据；可以被证明

正当理由；辩护

短语:

向某人为自己辩护...

示例:

没有任何论据可以证明战争是正当的。

没有理由为一场战争辩护。

惩罚

惩罚；惩罚；惩罚

英语/葡萄牙语/美国语/葡萄牙语/

根:-笔-惩罚

示例:

惩罚；处罚；惩罚；惩罚

惩罚性的；惩罚

短语:

行政处罚

示例:

其中一名被捕者可能面临死刑。

其中一名被捕者可能面临死刑。

泄漏

(液体或气体)泄漏

英国/喜欢的/美国/喜欢的/

根:漏-漏

示例:

渗漏的；漏的；有裂痕的

泄漏；渗漏(液体或气体)；(容器的)渗漏

短语:

内部漏泄

示例:

煤油泄漏污染了水源。

泄漏的煤油污染了水源。

迷路的

领导某人。误入歧途；迷路

英语/stre/美国/stre/

根:迷路了

示例:

迷路；偏差；失落[失落]；无主的

短语:

误入歧途就是迷失；发生故障

示例:

我们把贵重物品锁起来，这样它们就不会丢失了。

我们把贵重物品锁起来，以免被偷。