谢谢的英文(谢谢你的英语怎么说)

近年来，汉语中越来越多地使用“感谢”这一表达方式，但其含义和用法有些模糊。

大多数人说的“感恩”是指“增强的感恩”，但有时似乎是用来抱怨或劝诫别人的，比如告诉别人要“懂得感恩”，意在提醒自己不要忘恩负义。

在英语文化中，这种指责别人“不感恩”的行为通常会被认为是不礼貌的，会被认为是以高人一等的态度，违背了人际交往中的平等原则。

四种说法

英语在表达“谢谢、感谢和感激”时，主要用两个词，即感恩和感激，以及它们对应的词，感恩和感激。

但这些表达方式在含义和用法上有明显的区别，如:感激、感激、感谢、感谢、感谢，不能互换使用。

感恩、感激、感谢主要用于人与人之间正常的“谢谢”。双方的关系是平等的。

而谢恩则表示双方关系不平等，主要用于感谢“天意”。它的意思有点像中文里用来教导别人的“感恩”。

感激与感谢

在现代英语的日常用语中，Grateful和Thank大致可以互换使用，都是用来表达对人与人之间平等的“感谢”。但两者在意义上有细微的区别，这是由于语法形式和角度的不同。

当用来表达“感谢”时，感恩和名词形式的感激都是在描述一种精神状态。相比之下，Thank主要是作为动词来表达“谢谢”的动作。

感恩和感恩的“感谢”强调持久的一面；而Thank则强调“谢谢”这一行为，更加具体和有针对性。

在日常口语中，Thank和grateful经常一起使用，从而向对方表达自己内心的感激，处于一种持久感激的状态，此外还通过自己的“当前行为”表示感谢，这与中国人“心服口服”的原则相同。

例如:

我非常感谢所有老师的帮助。谢谢大家！

感谢与感恩

感恩和感激，除了形式上一个是形容词，一个是抽象名词，意义上大致相同。两者都指的是这种对他人心存感激的“心理状态”。

另一方面，thank和Thank不仅在形式和词性上不同，而且在意义和用法上也不同。

在今天的英语中，Thank既可以做名词，也可以做动词，都是指感谢他人的“动作行为”。

然而，形容词“感谢”和“谢谢”是不同的。不是针对普通个人或群体，而是针对人的力量之外的力量，比如命运、运气、神、神。它的意思接近中文的“感到高兴”。

比如下面这句话:

我很高兴看到他们。所有人都安全到达。

他们安全到达，我感到非常幸运。这是上天的祝福。

谢天谢地，当我到家时，房子是空的。

谢天谢地，到家的时候，房间里已经没人了空。

此外，英语中还有像感恩戴德这样的成语，如:

嗯，至少你没有。不疼。我想我们应该感谢小恩小惠。

特殊情况

这种感恩和感谢/感恩/感恩之间的区别是一种普遍趋势；在日常语言中，偶尔会有例外。

例如，习语的“谢谢你的小恩小惠”有时也被称为“感激小恩小惠”。感恩是用来表达对人类无法控制的事情的“感激”。

此外，Thankful有时也用作感恩的同义词，例如:

谢天谢地，我接受了邀请。

这种Thankful和感恩的混用主要出现在口语和日常人际交往中，以及其他不要求语言严谨的场合。