借问江潮与海水(春江潮水连海平,海上明月共潮生)

浪淘沙·借问江潮与海水

唐朝:白居易

问江潮海水，你的情怀和你的妾心是什么？

海潮有信仰不如恨，爱情开始觉得海不深。

翻译和注释

我问这河潮海水，哪里像丈夫的深情，哪里像女人的心？

男女互诉衷肠的时候，都觉得对方不如潮水般守时守信。当他们思念彼此的时候，才意识到海并不深。

妾:古代对女性的谦称。

憎恨:抱怨或不满的情绪。《说文》又恨又怨。

做出赞赏的评论

“人生不是女人的身体，而是百年的努力要靠别人。“这是白居易为女性呐喊的名句，表现了诗人对封建时代下层女性不幸命运的同情和关心。在这首原创曲子《浪淘沙》中，他描绘了一个女人复杂而微妙的内心矛盾，真实地展现了女性对爱情的忠贞和悲剧处境。

第二句开头，Chop 空问:“请问你的感受和你的妾心是什么？”在古代诗歌中，用水来比喻情感是很常见的。在人们的眼里，汹涌的潮水和心碎者狂热但转瞬即逝的爱情多么相似；浩瀚永恒的大海就像一个痴情女子挥之不去的忠诚的爱心。但是，诗人笔下的女子对此并不认同，并予以否认。在她眼里，蒋超的海水怎么能和郎青自己的感情相比呢？这种说法是不同的，违背常识的，而反问句则强调其意义。我一下子觉得新奇又奇怪，但不知怎么的:对水的爱是短暂的，还是比对水的爱更深？渴望知道答案。这将为下面的应用铺平道路。

如果你致力于这个想法，可以转一句话说明原因。“相恨不如信潮汕”，对比君、潮。潮起潮落是多变的，但潮起潮落毕竟有它的时机，而你离开了，就没有回归期了，可见你不如潮。相比之下，表现出自己的浮躁就更让人讨厌了。同时，诗人引用了李益《江南曲》中的诗句:“自从我嫁给了曲塘商人，他每天都不遵守诺言。如果我想到潮汐是如此规律，我可能会选择一个河男孩。”这意味着这是一个不幸的女人，名叫“所以她最终把自己嫁给了一个商人”，这在中唐时期是很常见的。当时政府重商弃农，盐商、珠宝大贾成为特殊阶层，“其名不在郡籍”，“非郡县天子”。他们牟取暴利，生活奢侈，玩弄女性，喜新厌旧，所以自然对爱情说不出什么。“商人重利轻离”，“日日求利，东归东”，所以女商人往往苦于“去河口守空船”。了解这个背景可以帮助我们理解这句话的意思。

既然你不如潮，水也不如你的情。意思已经很清楚了，好像可以写到这里了。然而诗人意犹未尽，却又出人意料地翻了空，提出了名句“恋爱时海不深”作为结束语。短短七个字，意味深长，发人深省。首先是基于最后一句话你爱的潮不如你爱的潮，然后从爱和水两个方面引申。把我的心比作海水，说明我的心在大海深处。和水比，或者不如，或者太好，你已经看出区别了。这两组对比是由潮汐不如大海的客观差异联系在一起的，这就使君妾之情形成了更加鲜明的对比。可谓别出心裁，出人意料，极度夸张，生动渲染了君主的不忠和妃子的痴情，起到了进一步深化主题的艺术效果。其次，前一句中“相思病”与“相互仇恨”的内在逻辑关系，也微妙地向我们展示了思念女性复杂微妙的心理。她恨你不如潮水，却没有李艺笔下那个想“我倒不如选个河童”的女人那么雷厉风行。反而互相讨厌，很无奈。仇恨过后，依然思念彼此。思考和憎恨交织在一起，无法区分。这种矛盾心理，一方面有助于凸显其对大海的忠诚和深情；另一方面，它更真实地反映了封建社会孤立无助的下层妇女的不幸命运及其被深深残害的悲剧性格，因而更具有普遍的典型意义。在当时邪恶的体制下，他们除了默默的忍耐和无望的期待，别无选择。因此，作者所揭示的思考女性的心理，除了谴责《心碎者》之外，还隐含着对黑暗现实的讽刺。第三，“初感”二字，说明君主的薄情，妾主的深情，都在痛苦的相思中体会到了，同时也照顾到了对联，说明异于常理的问题不是无止境的，而是相思女子经过长时间的失望和折磨后的体验。这样才能充分传达出极其深刻的哀怨和悲哀，感人至深。

可见白居易的诗并不只是像前人批评的那样露骨。这首小字既借鉴了民谣的常用表达方式，又简单明快，自然不加修饰。同时简洁、细腻、生动，表现了一个与琵琶女有着相同人生经历的思乡女子的复杂矛盾心理。含蓄含蓄，怨而不怒，堪称民间词与文人词结合的典范。