关注，让诗歌点亮生活。

翻译

2019.12.30第69期

长歌行长歌行/长歌行

某人

花园里的绿色向日葵，

等待阳光照耀。

阳春布泽，

一切都很精彩。

我害怕秋天的节日，

黄花叶正在凋零。

东临大海，

你什么时候回西方？

坚强不努力，

大哥伤心了。

本诗选自《乐府诗集》，描写了春去秋来之间，万物由盛而衰，水流到海，无法复回的自然现象，托物比兴，升华主旨到人生顿悟：精力充沛的时候不作出努力，衰老时唯有黯然伤怀。

这首诗，出自一部音乐学院的作品集，描述了春去秋来，万物由盛转衰，一去不复返的自然现象。它通过隐喻把情感表达到了一个人生真理的层面，那就是“年轻时不尝试，年老时只能叹息。”

一首长长的歌谣

作者未知

Tr。赵艳春

在院子里，向日葵

享受阳光和淋浴。

春天是大自然的恩惠，

她养育的世界。

我常常害怕秋天会降临；

当树叶变黄枯萎时，

江河向东海倾泻，

并将永远不再回来。

如果你不尝试，

当你老了，你只能叹息。

译者简介：译者简介:

赵燕春，博士生导师，上海大学中国文化翻译研究中心主任，国际学术期刊《翻译中国》主编，国际汉学与教育研究会会长，中国传统文化翻译与国际传播委员会会长，中国先秦历史学会汉语双语研究会常务会长，中国语言教育研究会副会长。他的翻译作品被誉为“史上最美的汉英翻译”、“神译”、“神还原”。

译者的传记:

赵燕春:上海大学英语系教授，中国文化翻译研究中心主任，《翻译中国》主编，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际推广委员会会长，中国典籍双语协会执行会长，中国语言教育协会副会长，译诗为诗，译经为典原则的倡导者。他的翻译被广泛报道和称赞为史无前例的汉英翻译，最好的，最好的，精华。

节目:金石开

主编:赵艳春、莫振宝

特约编辑:金色珍珠

作者:佚名

译者:赵艳春

中英文朗诵:朱

书法:凌光义

本期排版:曼曼

西河的河月

清纯宁静的月亮曲调

路过灵峰寺

院子里有一棵神奇的树

小路上的桑树

“十五次入伍”五点十分，我参了军

义乌玉兰首席运营官，夜来香义乌

杏子是蝴蝶对花的爱

在我的枕头上，于女士

送飞马去日本

秋天的歌声

涉江渡江

北京的第一场雪——七级

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/152345.html

长歌行古诗诗意(长歌行古诗诗意中心)

关注，让诗歌点亮生活。

发表回复

长歌行古诗诗意(长歌行古诗诗意中心)

关注，让诗歌点亮生活。

相关推荐

发表回复