ruinous(scrutinise)

前段时间国外Quora网站贴出一个问题:非洲人真的以为中国在乎他们吗？(非洲人真的以为中国在乎他们吗？)，引起了外国网友的热议。让我们看看他们说了什么。

【美版quora知乎贴出翻译】

理查德·阿里，我是一个尼日利亚人，我相信非洲的身份和这片大陆的历史。

Fri回答道

中国是一个诚实的商人。所见即所得。他们是来交易的。在与西方的表里不一、操纵成性、虚伪的关系之后，没有一个非洲人或国家认为“关心”是养育亲生孩子之外的任何事情的重要成分。事实上，我们断然拒绝被“照顾”。准确地说，我们不孝顺。对此我们不抱任何幻想。

中国对非洲的干预将产生与罗斯福新政一样的效果。我们已经看到了效果。西方曾有过机会，但在殖民主义和新殖民主义之后，他们仍然部署了破坏性的结构调整政策，这些政策基于掩盖了大量非法资金流向西方公司的早期“贷款”。我们仍在努力从“调整”的巨大混乱中爬出来，所以请不要在意，谢谢。

中国想要市场，我们有。非洲需要技术专长，中国有。给我中国任何一天。

3.9k次浏览332次投票

中国是一个诚实的商人。所见即所得。他们在这里做生意。在与西方建立了奸诈、操纵和虚伪的关系后，没有一个非洲人或国家认为“关心”是任何事情的重要组成部分(除了抚养自己的孩子)。其实我们拒绝被“关心”，我们恰好不孝。我们对此不抱任何幻想。

中国在非洲的投资就像罗斯福新政。我们已经看到了影响。西方有过机会，但在殖民主义和新殖民主义之后，他们仍在实施破坏性的结构性政策。这些政策建立在早期的“贷款”基础上，即掩盖大量非法资金流入西方企业。我们还在努力走出这些巨大的“调整”乱象，不要给我们任何顾虑，谢谢。

中国要市场，我们有；非洲想要技术，但中国有。请放心交给中国。

来源:Quora中文网http://quora123.com/366.html

大卫·达萨，索科托Usmanu Danfodiyo大学工商管理学士(2018年)

Fri回答道

没有。因为中国不是我们的母亲。

你认为国际关系到底是怎么回事？交朋友唱kumbaya？很抱歉打破你的幻想，不是的。

国际舞台上的每个人都只关注一件事。他们的兴趣。

在地缘政治中，这些家伙会吃掉你。没有人来权力游戏中寻找朋友。

不，因为中国不是我们的母亲。

你认为国际关系是什么？交朋友唱《来了》？抱歉打破你的幻想，但它不是。

国际舞台上的每个人都只有一个东西:他们的利益。地缘政治上，这些家伙会吃了你。没有人会在权力游戏中找到朋友。

我绝对不是那种“打倒西方”的人，但我真的很惊讶有多少西方人认为他们的国家是慷慨、仁慈的天使，而事实是，在过去的几个世纪里，西方国家一直是这场游戏中最残酷的玩家。

因此，当我们看到中国向非洲国家提供交易时，没有人认为这些是无私牺牲的行为。每个人都看到了它的本来面目——伙伴关系。

中国有自己的目标要实现，并寻求将中国企业的影响力传播到世界各地。非洲国家需要基础设施。我们因为兴趣而合作。我不知道这有什么好惊讶的。

我绝对不是一个“打倒西方”的人，但我很惊讶有多少西方人认为他们的国家是一个慷慨善良的天使，而事实是，在过去的几个世纪里，西方国家一直是这个游戏中最野蛮的玩家。

所以当我们看到中国向非洲提供贸易时，没有人认为这是一种无私的风险，所有人都将其视为一种伙伴关系。

为了实现目标，中国希望将中国企业的影响力传播到世界各地。非洲需要基础设施。我们因为利益而合作。我不知道这有什么奇怪的。

中国不是我们的母亲。

事实上，中国不关心我们如何管理我们的国家，这也表明它是一个爱管闲事的伙伴。

双边关系是因为利益而形成的。

北约因为利益而存在。

在国际舞台上，没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有永远的利益。

Danette Morara要求的4.2k浏览量405 Upvotes答案

不是我们中国的妈妈。

而且实际上中国并不关心我们怎么管理我们的国家，这也说明它只关心自己的事情。

双边关系是由利益形成的。

北约是为了利益而存在的。在国际舞台上，没有永远的朋友，没有永远的敌人，只有永远的利益。

蔡美儿，过去10年来一直在中国学习如何做这道菜。

Fri回答道

不，我不认为非洲人会这么想。这就是那些自以为是，认为自己凌驾于非洲人之上的人试图对非洲人的看法。

他们认为非洲人需要关心和照顾，因为这是一个证明他们在世界上的善良的好地方，而非洲人真正需要的是贸易、稳定的经济和治理、基础设施和技术，以有效地收获他们的自然资源。

不，我认为非洲人不这么认为。那些以自我为中心的人是这样认为的。他们认为自己比非洲人高，试图为非洲人着想。

他们认为非洲人需要关心和照顾，这是证明他们在世界上善良的好地方，而非洲人真正需要的是贸易、稳定的经济和治理、基础设施和技术，以有效获取他们的自然资源。

中国不关心非洲人，因为他们把非洲人视为与自己潜力相同的平等者。如果中国看不起他们，中国人就不会为他们的贷款索要利息，因为如果他们认为自己负担不起，索要利息是没有意义的。事实上，如果非洲人认为他们根本无力偿还，就不会有贷款给他们。这是简单的生意。你只把钱借给你知道有能力偿还人，你只对你知道有能力支付利息的人收取利息。

中国不关心非洲。他们认为非洲和他们一样有潜力。如果你看不起他们，中国不会向他们要贷款利息。如果你认为非洲负担不起，他们不需要利息。事实上，如果他们认为非洲人根本还不起，就不会借给他们。

这只是一个简单的生意。你只会借给你知道能付得起的人，只会向能付得起的人收利息。

如果你认为中国从70年来世界上最穷的国家之一变成了世界第二大经济体，那你真的需要好好上一堂常识课。

所以不，中国人不关心非洲人，非洲人也不认为中国人真的关心他们。中国看到了非洲人可实现的潜力，非洲人也欣赏中国能够平等地看待他们。

如果你真的认为你真的关心非洲人，我说你应该说到做到。

2.9k浏览量145次投票

而如果你认为中国会以一个糟糕的商人形象在70年内从世界最穷的人手中获得世界第二或第一大经济体的地位，那你真的需要补补你的常识了。

所以中国人不在乎非洲人，非洲人也认为中国不是真的在乎他们。中国看到了非洲人的现实潜力，非洲人也欣赏中国能平等对待他们。

如果你真的关心非洲人，我说你还不如用钱来证明。

Innocent Masengo，研究助理

Fri回答道

我是非洲人。这是我的想法。中国一点也不关心非洲。其他人也不知道。每个来自非洲以外的人都只关心自己的利益。问题是，许多人都是伪君子。他们用多种颜色的外衣来装扮自己的兴趣。这就是我热爱中国的原因。在所有毫不犹豫的国家中，中国对自己的利益非常开放。他们会告诉你他们是来做生意的，就是这样。如果你想杀死对方，他们会等待胜利者，从他们停止的地方出发。你要贿赂给他们合同，问题是“多少”。

2.1k浏览量144 Upvotes

我是非洲人，这就是我的看法。中国根本不在乎非洲，别人也不在乎。非洲以外的人关心他们自己的利益。问题是很多人都很虚伪。他们穿上五颜六色的外套来装扮自己的利益。这就是我爱中国的原因。在所有讨厌的人当中，中国对自己的利益是开放的，就像白天的光明一样。他们会告诉你他们是来做生意的，仅此而已。如果你想杀死对方，他们会等待那个胜利者，然后从战斗停止的地方开始。你想贿赂他们，给他们一份合同。问题是“多少”。

可再生能源专业的学生Danette Morara喜欢旅行。

Fri回答道

作为一个非洲人，我不认为他们真的在乎..反正他们是来做生意的。我认为许多非洲人喜欢他们的一点是，他们不干涉我们的事务。很抱歉这么说，但是西方把非洲人当作可怜的对象，需要像孩子一样被控制。在我看来，不是我们不感激别人的帮助，而是像援助这样的东西弊大于利。

作为一个非洲人，我真的觉得他们不在乎。不管怎样，他们是来做生意的。很多非洲人喜欢他们，因为他们不干涉我们的事务。很抱歉这么说，但西方把非洲人当成了同情的对象，就像需要被控制的孩子。不，不是我们不喜欢被帮助，而是我认为在这里像协助这样的事情弊大于利。

西方政府提供的一些资金附带了一些要求，比如让我们的货币贬值，以及其他只会让事情变得更糟的政策。中国为非洲政府提供了另外一个获得无附加条件贷款的唯一选择。西方主要关注人权等问题..是的，人权非常重要。但是说真的..奥巴马访问非洲期间的主要议程是lgbtq权利，当你们都在为学费而挣扎，把食物放在桌子上，通过糟糕的道路去上班时，谁会关心他们的邻居在他们的卧室里做什么。正如肯雅塔总统(肯尼亚总统)正确地告诉他的那样，这对非洲人来说不是问题。我们现在的主要问题大多是经济方面的。中国专注于此。

一些西方政府给的钱伴随着诸如使我们的货币贬值和使事情变得更糟的要求。中国向非洲政府提供了唯一一笔无附加条件的贷款。西方关注的主要问题，比如人权。是的，人权非常重要。但是说真的...

在奥巴马访问非洲期间，主要议程是同性恋权利。他关心邻居在他们的房间里做什么，而你在为学费而奋斗，为了得到一顿饭而穿过糟糕的道路去工作。肯尼亚总统告诉他，这些与非洲人无关。我们的主要问题是经济。而中国专注于此。

谈到投资，他们也采取同样的态度。像USIU这样的美国赞助大学提供像法律这样的人文课程(有多少人能请得起律师？？)，韩国正在资助一所正在建设的科技大学……有人得到的印象是‘他们认为非洲学生不会处理STEM课程，..但是东方有。我并不是说这就是西方的真实态度，但这就是它的“感觉”。你和你的人不断被轻视的感觉。

是的，我们知道他们可能/确实有其他邪恶的利益，但是在普通非洲人的眼中，他们是较小的邪恶。

12.9万次浏览692次投票

在投资方面，他们的态度是一样的。美国的赞助大学，像美国国际大学，开设人文课程，比如法学(有多少人请得起律师？)，韩国正在资助一所在建的科技大学。有些人得到的印象是，他们认为非洲学生无法掌握主要课程……但西方人所做的，我不是指西方人真正拥有的态度，是“感觉”到你和你的人民不断被贬低。

是的，我们知道他们可能或者确实有其他邪恶的利益，但是在普通非洲人眼里，他们并没有那么邪恶。

你觉得外国网友说的对吗？请在下方留言分享你的观点。