望海潮柳永注音(望海潮柳永翻译)

王海超

刘墉

东南盛兴，三吴之都，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘绿帘，十万人异地居住。云围堤沙，狂浪卷霜雪，天堑无垠。城以珍珠珍珠闻名，户旺于罗绮，争奢。

这个湖被堆叠起来以保持清晰的视野。有三秋桂子和十里莲花。管强浓情，凌阁泛夜，有老人嬉钓莲娃。高齿骑马。醉听笛鼓，吟赏烟云。再过一天，我就要回到凤池去夸夸那里的好风景了。

作品注释

⑵三吴:即吴兴、吴军、惠济三县，泛指今天江苏南部和浙江的部分地区。

⑵钱塘:今浙江省杭州市，古代吴国的一个县。

⑵交错:参考音相反，差音相反。近似；外貌不相等。

⑶嵇:珠子是珍珠，嵇是圆珠的一种。这里指的是贵重商品。

5]沉湖:以白堤为界，西湖分为内湖和外湖，故又称沉湖。奈(y m: n):山上的小山。

[6]三秋:①秋天也指秋季的第三个月，即农历九月。王波的《王腾亭序》有& # 34；d在9月，顺序是三秋& # 34；。勇作望着海潮已经& # 34；三秋鬼子，十里莲花& # 34；。②三季，即九月。《诗经·汪锋采歌》有& # 34；一天的缺席，如三秋·Xi！"孔稀& # 34；一年四点，都三月了。”三秋也指九月。假设三春三夏意思相同，作者取其韵耳& # 34；。也指三年。李白的江夏之旅有& # 34；虽然只有一年，但这是三秋！"

⑺羌管(qiāng):羌笛，羌族的芦管乐器。

⑻高齿旗:高齿旗。旗，将军的大旗，旗杆上用象牙装饰，故云牙旗。这里指的是高级官员孙鹤。

⑼凤池:全称凤池，原指故宫禁园中的池塘。这里指的是法院。

作品翻译

杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都城。这里自古以来就很繁荣。约有10万户人家，烟柳飘香，彩桥飘香，风帘掩映，绿帐亭台。参天大树环绕钱塘江沙洲，汹涌的潮水卷起白如霜雪的浪花，宽阔的江面一望无际。市场上琳琅满目的珍珠玉器，家家户户都挂满了绸缎，争奇斗艳。

内湖、外湖和重叠的群山非常精致美丽。秋天桂花香，夏天十里荷花香。晴天，羌笛吹得欢快；夜晚，钓鱼的老人和采莲的姑娘都在欢声笑语。成千上万的骑兵包围了这位返回的官员。在微醺中，我听着鼓声和管弦乐，朗诵诗歌和歌词，欣赏美丽的风景。他在周日画下了这美丽的一幕，并在回京宣传时向朝鲜人民吹嘘。

创作背景

柳永一直很失意，所以他到处流浪，寻找升迁的途径，渴望被别人提拔。据罗大靖《虎林尤鲁》记载，柳永到杭后，得知老友孙贺被任命为浙赣两省转运使，便去拜访孙贺。但孙鹤的门禁很严，柳永是不能见的布衣。于是柳永写了这首词，请了当地一位著名歌手，告诉她，如果孙鹤请她在酒席上唱歌，她就唱这首《望海潮，胜在东南》而不是别的。后来这个歌女在孙鹤宴上反复唱这个词。孙鹤一被吸引，就问这个词的作者。宋姑娘说是你老朋友刘三边写的(那时候柳永还没改名)。孙贺请柳永吃饭，把他打发走了，却没有给他升职。从这个故事来看，这个词是干词，目的是让对方自荐。

作品欣赏

文学欣赏

本字开头，鸟瞰杭州。指出了杭州的地理位置和悠久历史的重要性，揭示了所歌颂的主题。吴，旧指、吴俊和惠姬。钱塘，或者杭州。在这里它被称为& # 34；雾都汇& # 34；据说是东南地区和三吴地区的重镇，人物铿锵有力。& # 34；赢& # 34；、"繁荣& # 34；四个字画龙点睛。自& # 34；柳树& # 34；下面，我们就从各个方面来描述杭州的形态和繁华。"柳画桥& # 34；，写街巷河桥之美:& # 34；风和绿幕& # 34；写民居建筑的优雅。"成千上万的家庭& # 34；总之，弱音变强音，显示了整个城市户口的繁荣。"参差不齐& # 34；为了正义。"云& # 34；从市区到郊区，看到钱塘江堤上的树。从远处看，它像云一样阴沉。一& # 34；& # 34；字，写出长堤的蜿蜒情况。"愤怒的海浪& # 34；第二，写钱塘江滔滔浩荡的水。"地堑& # 34；原意为天然深沟，挪到这里来形容钱塘江。钱塘江八月观潮，向来被称为盛事。有必要描述一下钱塘江的潮汐。"城市& # 34；三、只抓& # 34；朱姬& # 34；还有& # 34；罗绮& # 34；两个细节反映了市场的繁荣和市民的富裕。朱姬和罗绮，都是女性拍的，暗示杭城充满了肉感。"奢侈& # 34；三个字明明白白表示店铺里的商品种类繁多，暗字则表示商人争奇斗艳，体现了杭州这座繁华都市奢靡的一面。

下一部电影聚焦西湖。干净稳定的西湖，像镜子一样圆。至于宋初，就很美了。重湖是指西湖中被白堤分割的内湖和外湖。叠山是指灵隐山、南屏山、辉日峰等重叠的山脉。湖的美，诗人首先用它& # 34；贾& # 34；概括这个词，然后写山上的月桂，湖里的荷花。这两种花也是杭州的典型风景。柳永在这里用一幅工整的对联描述了两种不同季节的花。"三秋鬼子，十里莲花& # 34；这两句话确实高度简洁。它们概括了西湖乃至整个杭州最美的特征，具有震撼人心的艺术力量。"管强浓情，凌哥盘夜& # 34；对抗也很稳，韵味也悠扬。"夜& # 34；"做爱& # 34；互文性是指无论白天黑夜，湖面都荡漾着优美的笛声和采菱之歌。用& # 34；潘& # 34；字，表示是湖中之舟，& # 34；祝您钓荷花宝宝钓得愉快& # 34；意思是吹羌笛的渔夫和唱宋陵的采莲姑娘都很快乐。"玩得开心& # 34；第二，他们生动地描绘了他们幸福的神态，生动地描绘了一幅国家富强、人民安全的画面。

然后诗人写下了这种娱乐达官贵人的场景。成群的骑兵簇拥着高高的牙旗，缓缓前行，卫玄赫气势大振。笔锋洒脱，语气苍劲，仿佛让人看到一个威武风流的地方长官，饮酒作乐，以山河为荣。"再过一天，我就要回到凤池去夸夸那里的好风景了。"是这个词的结尾。凤凰池，或称凤池，原为皇帝禁园中的一池。魏晋时期，省城离皇宫很近，因之得名。"好景& # 34；第二，把上面写的和没写好的都包起来。意思是在召达官贵人回来的那一天，他们会画一幅好景图，呈给朝廷，向同僚夸耀，说明人间真的存在这样的仙境。西湖之美，因没有达官贵人而凸显。

《望海潮》的曲调最早出现在柳永创作的新声音《音乐乐章》中。这首词是关于杭州的丰富和美丽。意境上别出心裁，第一部写杭州，下一部写西湖，点面结合，明暗交叉，描写流畅，描写恰当。他写风景的壮丽，语气的激越，与东坡相差不远。尤其是由数字组成的短语，如& # 34；雾都汇& # 34；、"万人& # 34；、"三秋鬼子& # 34；、"十朵莲花& # 34；、"骑着一千颗高齿& # 34；“戊”等词的使用，或以实词写成，或以虚词写成，语气夸张，促成了柳永豪放词风的形成。

做出赞赏的评论

《望海潮》也是柳永词中家喻户晓的名篇。

钱塘(今浙江杭州)从唐代开始就是历史上著名的大城市，到宋代进一步发展。柳永在杭州生活过一段时间，对杭州的名胜、风土人情有着切身的体会和深厚的感情。所以在这首词里，他可以用生动的笔墨，把杭州描绘得瑰丽非凡。西湖的美丽，钱江潮的辉煌，杭州的繁荣昌盛，当地上流社会的享受，下层人民的劳动生活，都是诗人写出来的，绘成了美丽、瑰丽、生动的画卷。这幅画的价值不仅在于它描绘了杭州美丽的山水，更重要的是它展示了当时的风土人情。

据罗大靖《鹤林尤鲁》记载，这首词是柳永献给老友孙鹤的一首作品。当时孙鹤被任命为浙浙转运使，驻杭州。Word & # 34骑着一千颗高齿& # 34；句，有可能是指孙鹤。因为是赠送给杭州巡抚的，所以难免对当时的杭州进行夸张的描述，也难免以奉承和娱乐的话语作为结束语。但是，更重要的是，通过& # 34；奢侈& # 34；这种表面现象读者也能看出来& # 34；市诸暨，户盈罗戚& # 34；丰衣足食，& # 34；羌族放晴，凌唱通宵& # 34；光线和欢快的，和& # 34；醉听笛鼓，唱赏烟云& # 34；浪漫又潇洒。这一切只有在古代劳动人民长期辛勤劳动所创造的巨大物质财富的基础上才能产生。"厚重的湖光山色& # 34；,"柳画桥& # 34；，不是天生的，而是劳动人民治理河山，改造自然的结果。"云围堤沙& # 34；,"秋天的桂子，十里荷花& # 34；，而这一切都是劳动人民的辛勤劳动创造的。当时柳永对此大为赞赏，并以此为荣。今天，我们不应该过分苛求阅读这样的歌词，甚至指责他& # 34；掩盖了当时的阶级矛盾和贫富悬殊& # 34；而应该从歌词中提供的画面中感受到祖国河山的壮美和古人的勤劳智慧，从而增强我们的民族自信心和自豪感。"天堂，苏杭& # 34；赞美有悠久的历史，这不是一种恭维。

这个词在艺术上也是相当成功的，作者抓住了有特色的东西，用热情夸张的笔调，寥寥数语就把西湖和钱塘迷人的景色展现给读者。第一部电影，主要描绘钱塘& # 34；赢& # 34；与& # 34；繁荣& # 34；，浓墨重彩，一栋栋，气象万千。从概括到具体，是逐步发展和深化的。例如，前三段是out & # 34赢& # 34；、"大都会& # 34；与& # 34；中国& # 34；但毕竟一般直白，很难给人留下深刻印象。下面这九句话，那么，就以这六个字为中心，做一个形象，境界立刻扩大:& # 34；柳画桥& # 34；三句话写& # 34；大都会& # 34；,"云围堤沙，狂浪卷霜雪& # 34；然后重点描绘& # 34；赢& # 34；还有& # 34；市极富，户富于罗绮& # 34；凸显了杭州的繁华与繁华。接下来的影片重点描绘了西湖的美景、欢乐的观光和工作生活。写作重点是& # 34；好景& # 34；字，特别强调& # 34；好景& # 34；出现在中的人。"沉湖& # 34；三句话描绘西湖之美，其中& # 34；三秋鬼子，十里莲花& # 34；这是一个天生的好演讲，这是一个永恒的美丽句子。"管强侬青& # 34；第三句是关于下层人民的& # 34；骑着一千颗高齿& # 34；第三句是州县长官写的。最后，在一片赞扬声中结束。

除了饱满的感情和适度的夸张，文字的语言、气质、语气也与文字的内容结合得恰到好处。《望海潮》也是柳永首创，词牌紧密结合词的内容和地域特色。在影片中，我描写了胜利的土地和钱江潮的壮丽，并使用了这样的词语& # 34；愤怒的海浪& # 34；、"弗罗斯特& # 34；、"地堑& # 34；这种色彩和气势都很强，词短音短的语言，仿佛从春潮中汹涌而出，雷霆万钧，势不可挡。写西湖美景时，用词优美，用词较长，节奏平缓舒缓，最后出现& # 34；巳月秋子& # 34；这种枯秋流传下来的好句子，后面又是一句& # 34；管强侬青& # 34；美丽的西湖会让人感到更加轻松愉快。

这是一个具有强烈艺术感染力的词。后来，据说朱槿·严宏良听过唱歌& # 34；三秋鬼子，十里莲花& # 34；后来他又羡慕钱塘的繁华，这更加坚定了他侵吞南宋的野心。所以宋代诗人谢懿(楚侯)也写了一首诗:& # 34；临摹莫杭曲子，荷花离十里。我担心无情的植被影响长江。"(参见罗大靖的《鹤林尤鲁》。)说金受一句话影响萌发南侵之心，是不可信的。但是这个传说的由来可以证明这个词的艺术感染力是很强的。作为一个高级官僚，范镇也高度评价了柳永这个词:& # 34；和平四十二年，任镇压汉源十几年，一首歌都不会唱，聪明到从他的文字里就看出来。"柳永词内容拓展的一个主要表现就是他的词反映了城市的繁华和山川的壮丽。柳永的词除了唱杭州，还唱了苏州(玉兰慢和瑞鹧鸪)。扬州(临江仙)、成都(一寸金)、洛阳(青旅)、汴京(倒杯乐、投笔萧)、北宋都城等。为宋代城市的繁荣留下了生动的画面。

文本的解释

王海超

东南形胜①，三吴②城③，钱塘④自古繁华。钱塘是一个东南形势突出，湖光山色，风景秀丽的地方。它是三吴的首都，自古以来就非常繁荣。①东南形胜:杭州位于东南，地理位置优越。盛，一个地理位置特别好的地方。②三无:有不同意见。与、、惠济并称为朱的“三吴”。这里指的是江浙一带。③大都市:人口和商品集中的大城市。④钱塘:今天的浙江杭州，唐宋时已经是有名的大城市，当时属于吴军。)【开篇始终写着“东南形胜，三吴城将为都”，四字对仗，气势磅礴，力量非凡。“东南”是就方向而言；就选址而言，“三吴”看似其自然景观，“大都市”则赞美其人文景观。空幅员辽阔，面积广大，给人一种开阔的感觉，引起读者的阅读期待:哪里是最能利用天时、地利、人和的地方？下面这句话后面是回答:“钱塘自古繁华。”就这样，词的前三句，用“形胜”“大都市”“繁华”六个大字，给杭州一个总述。以下是几个宝贝，后面是具体描述和形象描述。]烟柳画桥①，风帘绿帘②，参差③十万④人。(约有十万户，烟柳画桥，风帘绿棚，高低错落，房屋参差。①画烟柳桥:这句话写的是美景。柳树，笼罩着雾气的柳树。画桥雕华丽桥。②风幕和绿幕:风幕和绿幕。写这句关于富裕家庭门窗陈设的话。③参差不齐:cēncī，高低不平，大小不一。这里描述一下亭台楼阁和房屋的样子。④ 10万:指人口多，可能不准确。)【这是一句流传甚广的描写“三吴大都会”的话。远远望去，垂柳含烟，薄雾如纱，虹桥卧波，风景如画。这里人头攒动，亭台楼阁参差不齐，勾心斗角，各怀地势，鳞次栉比，屋檐牙散。家家挂风帘，家家有绿帘。微风过处，风幕轻摇，绿幕荡漾。真是人间仙境，人间天堂！]云雾树木①围堤沙，狂浪卷霜雪②，护城河无边③。(参天大树悬于沙洲之上，湍急的河水翻滚着巨浪，溅起雪白的水花，一条大江浩浩荡荡，势不可挡，一望无际。①云树:树厚如云。②怒涛卷霜雪:凌厉的高潮冲了过来，波涛汹涌如卷白霜雪。怒浪，每年农历八月，钱塘江都有巨大的汛期。③天堑无涯:一条巨大的天然壕沟。这里指的是钱塘江。护城河，一条危险的河流。切，qiàn. Ya，yá，边际。)【这是一个“东南形胜”的流传性描述。诗人的目光从城市转向钱塘江。参天古树环绕河堤，汹涌的波涛怒啸，“惊天激射，吞天蔽日”，“卷起千堆雪”。钱塘江像一条天然沟渠一样无边无际。“绕”字表示古树成排、长堤的状态，“滚”字表示狂浪汹涌之势。动作与动作相互配合，气象万千。]市列明珠，户户罗绮，竞奢。市场里陈列着珍珠玉器，家家户户都堆满了绸缎。人人攀比，争奢华。①上市珍珠:市场上陈列的商品都是珍贵的珍珠。纪，jī，珠。②胡英罗绮:大家闺秀穿的都是绸缎。绮，qǐ，彩丝。③争奢:攀比奢华，豪赌无度。)【这是对“繁华”一词的进一步扩展。诗人走街串巷，放眼望去，珍珠宝石遍布全城，家家户户都挂满了衣服，人们的衣服更加华丽奢华，互相竞争，争奇斗艳。诗人用市场上的珠宝来泛指商品的丰富；用人们的衣服来写生活的繁华，最后归结为“争奢”。由点到面，由小到大，生动地展现了杭州的经济繁荣和生活富裕。]重湖①重叠，②贾青③，还有三秋桂子④和十里莲花。(内湖与外湖相映重叠的群山，娇艳欲滴，秋日桂花多，十里荷花，香飘云外。①重湖:西湖白堤两侧的内湖和外湖。沉重，chónɡ.(2)重叠峰:重叠峰。哎，y m:n③贾:漂亮。④三秋桂子:秋天的桂花。三秋，农历九月。)【湖外有湖，山外有山，西湖的金山秀水真的很美，难能可贵；更美的是山中的桂花，湖中的荷花。飘香千里，陶然心醉。诗人从山和水两个方面描写了西湖的美。《沉湖》，写湖本身，西湖有内湖和外湖；“重叠”，写湖岸、灵隐山、南屏山、惠日峰，相互重叠。西湖绿色美丽，因此被称为“贾青”。“三秋桂子，十里荷花”是千古佳句。“桂子”指“重叠”二字，“莲花”指“沉湖”二字。“三秋”描述时间的长短，“十里”从空中脱颖而出。这些诗带出许多意象，如湖、山、秋月、桂花、荷花，让人心旷神怡，充满想象。“三秋的桂子”让人想起关于西湖的美丽传说。传说在西湖的灵隐寺、天柱寺，每到中秋节，常有露珠月桂树从天而降，有一种不寻常的清香。它从月宫的月桂树上掉落，是孤独的嫦娥抛向人间的“绣球”。所以宋文志《灵隐寺》写道:“月中桂花树，外飘香云。”“十里荷花”，飘香千里，令人想起杨万里的名句:“毕竟西湖的景色与六月的四季不同。荷叶无限蓝，荷花别样红。”⊙57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 57; 857; 857; \\①管强放晴:悠扬的羌笛声飘荡在晴空空。羌，笛子。据说笛子产于羌族。羌族，qiānɡ，古代中国西北的一个民族。玩吧，玩吧。②通宵响歌:晚上从响集回家的船上，全是歌。浮起来，浮起来。(3)玩钓莲娃:形容人们玩得很开心。老渔夫，老渔夫。荷花宝宝，采莲的姑娘。)【杭州的美在于西湖，西湖的美在于风景的美，更在于人的美。因此，这个词从现场到人们。“管强浓情，凌歌盘夜”两句话是互文的，笛声日夜吟唱，在阳光的空中飘荡，在月夜下荡漾。《侬》使吹笛者和掘金者的潇洒开朗之情陡增；“盘”是指人们在湖中划船时自由地吹笛子，笛声似乎随着湖水荡漾，显示出他们的轻盈和愉悦。“戏渔为莲娃”，湖边垂钓的老人心满意足，湖里采莲的孩子喧闹嬉闹，为我们展现了一幅太平盛世人们幸福的画卷。]千骑高齿①，醉听笛鼓，赏烟云②。(治安官大人被一支庞大的仪仗队簇拥着，他们在巡视，听着笛声和鼓声，看着歌舞，一边吟诗一边欣赏美景。①骑着高齿千马:形容孙明和大官僚在湖里游泳时的排场。成千上万的骑手，大量的骑兵。骑吧，纪。高高大大的官僚礼仪旗。古代有牙旗在前引，旗很高，故称“高牙”。②赏烟云:一边欣赏风景，一边吟诗。阴霾指的是美丽的自然风光。)【威武雄壮的出行方式威风凛凛，千军万马围着高高的牙旗，缓缓而来，彼此大声回应。公务休闲时，可以带着酒游湖，品酒，吟诗作画，以山水为荣，优雅浪漫。】第二天图好景①，回凤池②。他有一天画了美丽的风景，回北京升官时向人吹嘘。①画好景:画出杭州的美景。会在动词后做助词。②凤池:凤凰池，古代宰相衙门所在地，此处指朝廷。将来画出这美丽的风景，回到朝廷，可以向同僚夸耀。至此，诗人表明了“回凤池”是对孙冕仕途前景的美好祝愿的初衷，足以向朝廷“吹嘘”这一“好场面”，明显是在赞美孙冕治杭的功绩。第一个词是一个礼物，所以它以赞美和夸张结束。]

杭州，钱塘江畔，自古就是著名的大都市，风景秀丽，文化底蕴深厚，经济繁荣，生活富足。在这首词里，柳永生动地描绘了北宋的杭州。

这首诗的第一部分描述了杭州的自然风光和繁荣景象。诗的下一部分写的是杭州人平和安宁的生活。诗人以西湖为中心，从风景到百姓，从普通人到达官贵人，从多侧面、多角度，层层铺开，放下“好风景”二字。

关于这个单词有一个有趣的故事。传说金主完颜亮听了这首歌后，欣喜地赞叹“三秋鬼子，十里荷花”，于是萌生了挥鞭渡江的野心，也想到江南“唱烟云”享受生活。于是到了宋代，柳永就因为游牧民族入侵的军事灾难而受到指责，说他绝对不应该写这么好的字。谢楚侯居然写了一首诗说“谁抄了杭州曲子？十里荷花出三秋。明知惠母无情，影响长江！”

但是，罗大靖不同意。他在《鹤林卷十三》中说:“余说此词虽触长江之悲，不足以恨金主之死。至于言和的桂香，装扮湖光山色之美，使文人流连于歌舞之乐，而后忘中原，深恶痛绝。”罗大靖认为“千里之忧”这句话是统治者推卸责任的伪装。江山的妖娆风光，与爱恨无关。士大夫以自己的歌舞来轻忽国事，以至于忘职而死。他们的话怎么了？所以，罗大靖跟谢楚一句粗粗的诗:“杀胡快剑是清抄，牛渚还在秋；然而我恨那莲叶玉，忘了烟柳宫的愁。”

什么是对，什么是错，一目了然。抛开历史上关于对错的争论，这个词的影响之深远，可见一斑。

作者简介

宋代诗人柳永。老青，原名三边，京庄人，崇安(今福建)人。公元1034年(游静元年)是个秀才。到关屯田员外郎。排名第七，被称为刘琦或六屯田。放荡不羁，穷困潦倒。好的动作胜过慢的言语。他的诗多描写城市风光和歌妓生活，尤其擅长表达旅行和服役的感受。他是北宋第一个致力于词创作的词人。慢词的创作独树一帜，发展了叙事手法，对词史尤其是北宋慢词的繁荣发展产生了重大影响。词得到了广泛传播，包括& # 34；哪里有井水喝，就可以唱刘辞& # 34；说出来。生活中也有诗词，但传世的不多。有动作的集合。