之子于归宜其室家的意思(之子于归 宜其室家啥意思)

姚涛

无名氏[先秦]

桃花盛开，五颜六色，火红火红。这姑娘要出嫁了，幸福到婆家去了。

桃花盛开，果实多得数不清。姑娘要出嫁了，早生孩子的继承人要发迹了。

桃花盛开怒放，绿叶茂盛永不落。姑娘要出嫁了，Comix和谐了。

一.翻译

桃树嫁接后健壮妖娆。

-少女如何转身成为贤惠华丽的少妇？

嫁接后的桃子长得健壮妖娆，桃花灿烂繁荣。这个姑娘结了婚，会对丈夫亲热，把房子布置得富丽堂皇，充满家庭温暖。

嫁接后，桃子长得又壮又妖娆，桃子数量众多。这个姑娘会出嫁，成为人妻，勤俭持家，买田产，让家里富裕兴旺。

嫁接后的桃树长得健壮妖娆，枝叶繁茂，枝繁叶茂。这个姑娘出嫁，成为妻子，就会为家里开枝散叶，让家里很多孩子精神焕发。

(《诗经》以为无罪，被污染了一千年后翻译成淫荡，所以翻译解毒)

二。笔记

1.瑶瑶:“蓬勃”引申为桃树，这种植物长势良好，所以可以翻译为苍劲妖娆，可以充满诗情画意的美。但要理解为，它暗示着一个女人能很快适应做妻子的地位变化，给家庭带来发展和财富。有的译者把这两个词合在一起翻译成“花开花落，美不胜收，繁华似锦”，认为“桃花盛开，繁华似锦”是用来塑造空花的。诗中分别以“桃欲死”引出“焚其花”谈花，“靠事实”谈果，“其叶蓁蓁”谈叶。如果用“瑶瑶”来形容鲜花盛开，谈鲜艳的花“烧它们的花”就有点多余了。三组对应中，花引花，花引果，花引叶，会造成对称美缺失。如果《瑶瑶》不是描写花，而是讲整个桃，比如桃的生命、生长，然后分别引出花、果、叶，既有对立的美感，也不会显得多余。

2.花、果、叶:分别指桃树的花、果(桃)、叶。

3.燃烧:颜色鲜艳如火。

4.儿子:这个女的(或者男的)。诗中的“子”字指的是女子，可以翻译成这个姑娘。

5.回乡:回家，回娘家。在古代，女人大多是已婚的。

6.合适:合适。“宜”是指桃树的生长情况和花、果、叶的质量，可供嫁出去的姑娘借鉴，教她们如何做家庭主妇。

7.鱿鱼(fén):植被强多了。这里指的是桃果实的丰满外观。如果有文蛤，那就是文蛤。

8.zhēn:茂密植被的出现，这里描述为枝叶繁茂。

9.家庭、家庭、家族:分别是“家庭本位”、“家庭本位”、“家庭本位”。家，即房屋布局到家的感觉；家，家室，可以引申为房子、家产、家财；家族，家族成员，可以引申到家族成员的兴衰。

第三，解读

这是一首赞美女性描写女性美德的诗。桃树长得健壮妖娆，寓意女性适应被嫁，能很快适应做女人的地位变化，为家庭积累财富，带来孩子和才华的发展。你不仅“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，还可以教你的丈夫和儿子，王的家人。

2022年7月5日星期二22点24分

“桃子之死”指的是一个女孩。桃树天生容易嫁接，诗中的桃树能茁壮成长，长得妖娆妩媚，寓意诗中的姑娘出嫁后，迅速成长为一个艳丽成熟的少妇，但婚后并没有成为世俗的黄脸婆。

《出彩》对应的是《门当户对》，讲的是女人结婚后如何修身养性，对待丈夫，树立家庭形象和地位。“燃尽它的光彩”适用于已婚女性，寓意婚后的孩子要更加成熟，充满魅力，吸引家庭关注。烧就是燃烧的意思，暗示着女人婚后应该对丈夫更加深情，而不是像婚姻悲剧中那样，婚后逐渐冷淡矜持。燃意为耀眼，暗示已婚女性也要注意打扮和点缀自己。她们不应该因为家务和婚姻生活而自暴自弃，这样才能成为家里最闪亮的星星，成为男人心中家庭的象征。要“适合自己的家”，这个女人应该是屋子里最抢眼的风景。女主人在屋子里华丽而温暖，女主人不在房间里又冷又沉闷，但楼不是家。这些也是当代社会值得学习的。家庭主妇对老公不热情，不注重打扮保养。如果她们能守房子，就会被家里的男人遗忘。

2022年7月7日星期四23点52分

{“其实很有钱”对应的是“适合她家”，讲的是女人结婚后如何持家，如何致富，如何办产业振兴婆家。房，房子房，自古以来每个中国家庭最基本的资产；家庭，可以扩展到家庭固定资产、家庭财富等。“fén”的核心意思是果实多，“果实多”是指桃子大而多，但结实不烂。这一点在置业和家政方面可以借鉴，即要求家庭收入的多元化。每个行业和收入都很强，收益很好，没有泡沫行业，没有亏本生意。其实这是在教人家庭理财的基本功，不仅是家庭主妇，一般的男女老少都可以。之所以特别用来告诉已婚女性，隐含着中国传统大家庭的家训风格。男人当家，女人出家门。男人创业可以冒险，女人持家就得慎重，不能有什么风险。女人的家政应该为男人创业提供最稳定的经济大后方。就算男人在外面白拼了，回到家还有老婆在家照看老钱，还有东山再起的机会。这样的家庭主妇完全有资格成为成功男人背后最好的女人。如果一个已婚女孩能成为这样的少妇，她将会是一个成功男人一辈子的靠山，即使她老了，黄了，也不会有男人愿意放弃。从这个角度来看，姚涛应该成为成功年轻女性必备的家庭主妇手册。

“是叶蓁蓁”对应的是“适合一个人的家庭”。它讲述了一个女人结婚后应该如何教育她的孩子。她应该多生孩子，强调教育，让她所有的孩子都充满活力。有很多“窍门”。桃瑶用枝叶的数量，而不是用桃(果)的数量，来告诉已婚妇女如何生孩子。这是因为枝叶比果实存活时间长。而且，在春风里它们又长高了，只要桃树的枝叶不朽，它们就会年年繁盛，但桃子不一定年年繁，年年肥大。有些年份，甚至有些地方，桃树是不会结果的。这说明在古人眼里，孩子生孩子最重要的是精力旺盛，精力充沛，血脉代代相传，孩子才有才华，才有财富。

四。感觉

(一)女孩成为女人，女孩成为女青年，不仅是身体和物质上的变化，更是心理和精神上的升华。

(2)女德使女性成功，有所收获，不是天生的“三从四德”。桃花让女人真的有所收获，没有任何“三从四德”的影子。《诗经》是中华文明的文字源头，道德作为文化的基础，应该从源头上探究。

(3)女人道德三本:第一，老公火辣漂亮，而不是所谓的顺从和盲从。第二，守好房子，把生意做好，为男人创业提供坚实的大后方。第三是养育教育孩子，不要求每个人都是龙凤呈祥，但是每个人都要充满活力。

(4)《诗经》《》的译介适用于:中国恢复妇女道德，做一个成功的已婚女人，王的女人画像，避开黄脸婆的秘密，成功女青年的必备手册。

2022年7月8日星期五晚上10:57 }

5.积累(诗经常用古文字校勘)

{11.姚:古汉语中有三个常用的意思。(1)外观植被茂盛，出自《尚书·龚宇》:“厥草唯瑶，厥木唯乔。”(2)树木嫩壮，出自诗经《开封》“开封自南来，吹其脊。我心痛，妈妈辛苦了。”(3)少，出自《诗经·姬友·楚》《尧·沃沃》意味着楚国正处于蓬勃发展的时期。常见的“英年早逝”就是“英年早逝”的意思。2022年7月7日星期四21: 13}