问题英语怎么说(问题麻烦的英语怎么读matter)

7月3日，百度召开百度AI开发者大会。百度创始人、董事长兼首席执行官李彦宏致开幕词时，下面的观众突然冲到讲台上，把一瓶矿泉水倒在李彦宏的头上。李彦宏没有反应过来。他先是愣了一下，然后淡定地用英语问:“你有什么问题？”。然后，他一边“湿漉漉”一边继续演讲。

What's your problem?

李彦宏对泼水人说的英语真的像看起来那么轻吗？

其实并不是。

你的问题是什么不能简单的翻译成“你的问题是什么？”但是-你怎么了？你生病了吗？

解析:

你有什么问题

你怎么了

你疯了吗

认为别人行为不理智，不正常。

示例:

你不吃我做的食物！你有什么问题？

我不敢相信你不吃我做的饭！你怎么了？

所以肖鑫提醒每个人在和外国人聊天时要注意！而如果你真的想问对方“你有什么问题”，更友好的表达应该是这样的:

你还有其他问题吗？

你有什么问题吗？

你还有其他问题吗？

你有什么问题吗？

除了这句话，肖鑫还整理了十个容易引起误解或不礼貌的英语表达。让我们看看你有没有用过它们！

口语中的易错句子

你能把这本书给我吗？

这种用法在外国人听来很不礼貌。这里的“能”是指一种能力。这句话相当于问你有没有能力把书递给我。除非你身体有缺陷，否则我相信四肢健全的人都能做到。

这就是为什么应该说:

你能把这本书给我吗？我可以要那本书吗？

2、给你。

当你想用英语向你表达时，会在你的脑海中闪现吗？

但是注意了，小可爱们！给你的是典型的中式英语鸭！Give you是用来跟具体的东西给你一个真实的陈述:

其实小学的时候我们就已经学过了，所以应该是。

给您或者给你。

3、我很无聊。

很多用这句话的人想表达的是，我觉得好烦。但是，如果你大喊大叫，就相当于说:“我是个无聊的家伙！”

你觉得有什么不对吗？原因很简单:无聊，虽然是“无聊”，但意思是“让别人无聊”。如果你觉得无聊，就说“我很无聊”。

你想要什么？

用want表示“想要”，听起来像“要求”。比如，宝宝对妈妈说:妈妈，我想要那个玩具。妈妈，我想要这个玩具。

如果成年人用“你想要什么？”大多是表示不耐烦:你到底想要什么？你想要什么?你想要什么?

所以，如果你想在日常生活或工作中礼貌地问对方“你想要什么”。

可以这样表达:

你想要什么？你想要什么？

你需要什么吗？你需要什么吗？

你需要帮助吗？你需要帮助吗？

你的意思是什么？

这句话的意思不是问别人“你的意思是…？”相反，我在问别人“你生活的意义是什么？”似乎对方的存在是不必要的，所以这句话用错了，还是挺让人反感的。

正确的说法应该是:

你什么意思？你是说...？

我没有时间。

我想表达“我没时间”！很多人脱口而出“我没时间！”这是大错特错！知道在外国人眼里，我没有时间也没有多少时间可以活了...所以，使用的时候一定要小心。

要表达时间很短，你可以这样说:

我快没时间了。我没时间了！

我会打你的电话。

这句话又是典型的中式英语。我会打电话给你。语文好像没什么问题。但是，英语不能只翻译。“我会打你的电话。”意思是我会打你的电话。听起来有多奇怪？

所以简单来说，可以这么说:

我会打电话给你。我会打电话给你。

请打开灯。

这句话本身没有错，但是这里的“请”是要求别人开灯，实际上却是对别人发号施令！更礼貌的表达应该是:你能...，你会吗...我可以吗？...

所以这里应该是:

你能打开灯吗？你能开灯吗？

10、你先走。

中国是礼仪之邦，“你先走”这句话肯定会被频繁使用。“你先走”虽然在表达上没有问题，但是也有一点命令的意思在里面！

想成为一个小绅士，小淑女，更礼貌的说法应该是:

你先请。你先请。

你遇到过这些容易出错的英语表达吗？下次你听到有人这么说，你可以指出他们的错误！你知道英语制造的笑话吗？也可以留言分享给大家！